un·chap·er·oned
C1formal다소 격식적: 보호자나 감독자 없이 있는
adjective형용사
- 1
보호자 없는, 보호자를 동반하지 않은 — 보호자, 동행 감독자, 책임 있는 어른 없이 있는C1〔general〕
not accompanied or supervised by a chaperone, guardian, or responsible adult
The students were not allowed to leave the hotel unchaperoned.
학생들은 보호자 없이 호텔을 떠나는 것이 허용되지 않았다.
She attended the party unchaperoned, which surprised her conservative relatives.
그녀는 보호자 없이 파티에 참석했고, 그것은 보수적인 친척들을 놀라게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
unaccompanied는 단순히 ‘동행자가 없는’ 의미가 강하고, unsupervised는 ‘감독·관리받지 않는’ 의미가 더 넓습니다. unchaperoned는 특히 사회적·보호적 역할을 하는 어른이나 보호자가 없다는 뉘앙스가 있습니다.
다소 격식적이거나 전통적인 느낌이 있으며, 특히 젊은 여성에게 쓸 때는 구식의 보호 관념을 떠올리게 할 수 있습니다. 현대적인 상황에서는 minors without supervision, children without an adult처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsupervised
- 감독이나 관리가 없다는 점을 더 넓게 말함
- unaccompanied
- 동행자가 없다는 뜻이 강하고 보호·감독의 뉘앙스는 약함
- unattended
- 사람이나 물건이 지켜보는 사람 없이 방치된 느낌도 줄 수 있음
반의어
- chaperoned
- 보호자나 감독자가 동행한다는 직접적인 반대말
- supervised
- 감독이나 관리 아래 있다는 더 일반적인 표현
- accompanied
- 누군가와 함께 있다는 뜻으로, 감독의 의미는 필수적이지 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unchaperoned minors보호자 없는 미성년자들
- an unchaperoned visit보호자나 감독자 없이 하는 방문
- unchaperoned access감독 없이 접근할 수 있는 권한
verb+adjective
- leave unchaperoned보호자 없이 두다
- travel unchaperoned보호자 없이 여행하다
어원 · 암기 팁
[Old English and French]부정 접두사 un-에 chaperone의 과거분사형 chaperoned가 결합한 말입니다. chaperone은 프랑스어 chaperon에서 왔으며, 원래는 ‘두건’을 뜻하다가 나중에 젊은 사람을 동행·감독하는 사람을 뜻하게 되었습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + chaperone ‘보호자·동행 감독자’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 chaperone을 ‘보호자’로 기억하면, un-chaperoned는 ‘보호자가 없는’ 상태로 쉽게 연결할 수 있습니다.