un·con·glu·ti·nat·ed
C2technical서로 붙거나 접착·유착되지 않은
adjective형용사
- 1
접착되지 않은, 유착되지 않은 — 접착되거나 끈적하게 붙거나 유착되어 하나로 결합되지 않은C2〔technical〕
not glued, stuck, cemented, agglutinated, or fused together
In this species, the spores remain unconglutinated rather than forming a sticky mass.
이 종에서는 포자들이 끈적한 덩어리를 이루지 않고 서로 붙지 않은 상태로 남는다.
The conservator kept the fragments unconglutinated until each surface had been cleaned.
보존 처리 전문가는 각 표면을 세척할 때까지 파편들을 접착하지 않은 상태로 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
separate는 일반적으로 ‘따로 떨어진’이라는 넓은 뜻이고, unfused는 ‘융합되지 않은’ 느낌이 강합니다. unconglutinated는 특히 끈적이거나 접착성 있는 물질 때문에 서로 붙는 현상이 없다는 매우 전문적인 뉘앙스를 가집니다. agglutinated의 반대말로도 쓰일 수 있지만, agglutinated는 언어학·생물학 등에서 더 널리 보입니다.
매우 희귀하고 학술적·기술적인 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 전문 용어에 익숙하지 않다면 not glued together, not stuck together, not joined, not fused 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unstuck
- 일상적인 표현으로, 단순히 붙어 있지 않거나 떨어졌다는 뜻이 강합니다.
- unfused
- 서로 녹거나 자라서 하나로 융합되지 않았다는 의미가 더 강합니다.
- unagglutinated
- 생물학·의학 등에서 입자나 세포가 응집되지 않았다는 뜻으로 더 직접적인 전문 반의어처럼 쓰입니다.
반의어
- conglutinated
- 접착성 물질이나 유착으로 서로 붙어 있다는 뜻의 직접적인 반대말입니다.
- agglutinated
- 입자, 세포, 형태소 등이 덩어리처럼 붙거나 응집되었다는 뜻으로 더 널리 쓰입니다.
- fused
- 두 개 이상이 녹거나 자라서 하나로 결합된 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unconglutinated spores서로 붙지 않은 포자들
- unconglutinated particles응집되지 않은 입자들
- unconglutinated fragments접착되지 않은 파편들
verb+adjective
- remain unconglutinated붙지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 un- ‘아닌’에 conglutinated가 결합한 말입니다. conglutinated는 라틴어 conglutinare ‘함께 풀로 붙이다’에서 왔으며, 이는 com- ‘함께’와 gluten ‘풀, 접착제’와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + conglutinate ‘접착시키다, 유착시키다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 glue가 ‘풀’이라는 점을 떠올리면, con-glutinated는 ‘함께 풀로 붙은’, un-conglutinated는 ‘붙지 않은’으로 기억할 수 있습니다.