un·der·car·riage
B2technical항공기의 착륙 장치 또는 차량의 하부 구조
noun명사
- 1
착륙 장치, 랜딩 기어 — 항공기에서 바퀴와 지지대 등 이착륙과 지상 이동 때 기체를 받쳐 주는 장치B2〔aviation〕
the set of wheels and supporting parts under an aircraft, used for takeoff, landing, and moving on the ground
The plane's undercarriage failed to lower before landing.
그 비행기의 착륙 장치가 착륙 전에 내려오지 않았다.
Mechanics checked the undercarriage after the hard landing.
정비사들은 거친 착륙 후 착륙 장치를 점검했다.
유의어landing gear
- 2
하부 구조, 차대 — 자동차, 기차 등 차량의 아래쪽 프레임이나 하부 구조B2〔automotive〕
the lower framework or underside of a vehicle, such as a car or train
Salt on winter roads can damage a car's undercarriage.
겨울 도로의 염분은 자동차 하부 구조를 손상시킬 수 있다.
The inspection found rust on the truck's undercarriage.
검사에서 그 트럭의 하부 구조에 녹이 발견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
항공기에서는 landing gear와 거의 같은 뜻이지만, undercarriage는 특히 기체 아래에 있는 전체 장치라는 느낌이 강합니다. 자동차에서는 chassis가 차체의 구조적 뼈대를 더 넓게 가리킬 수 있고, undercarriage는 주로 아래쪽에 노출된 하부 구조나 부품을 말합니다.
항공 분야에서는 특히 영국 영어에서 landing gear의 뜻으로 자주 쓰입니다. 자동차 정비 문맥에서는 녹, 염분, 충격 등으로 손상되기 쉬운 차체 아래쪽을 말할 때 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘착륙 장치’, ‘하부 구조’, ‘차체 하부’로 자연스럽게 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- landing gear
- 항공기의 착륙 장치를 가리키는 더 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- underbody
- 차량의 아래쪽 표면과 부품을 가리키는 자동차 정비 문맥의 표현입니다.
- chassis
- 차량의 구조적 뼈대를 더 넓게 가리키며, undercarriage보다 설계·구조의 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- aircraft undercarriage항공기 착륙 장치
- landing undercarriage착륙 장치
- car undercarriage자동차 하부 구조
verb+noun
- retract the undercarriage착륙 장치를 접다
- lower the undercarriage착륙 장치를 내리다
adj+noun
- damaged undercarriage손상된 하부 구조
어원 · 암기 팁
[English]under와 carriage가 결합한 말로, 원래 ‘운반체나 차량의 아래쪽 부분’이라는 의미에서 발전했습니다.
under- ‘아래의’ + carriage ‘운반 수단, 차체’
💡 ‘carriage(차량·운반체)의 under(아래)’라고 생각하면 ‘하부 구조’ 또는 항공기의 ‘착륙 장치’를 떠올리기 쉽습니다.