un·der·clothed
C1옷을 충분히 입지 않은
adjective형용사
- 1
얇게 입은, 가볍게 입은 — 날씨나 상황에 비해 옷을 충분히 입지 않은C1〔general〕
not wearing enough clothes for the weather, activity, or situation
The children looked underclothed for such a cold morning.
아이들은 그렇게 추운 아침에 비해 옷을 너무 얇게 입은 것처럼 보였다.
Several hikers were underclothed and had to turn back before sunset.
몇몇 등산객은 옷을 충분히 입지 않아 해 지기 전에 돌아가야 했다.
- 2
헐벗은, 옷이 부족한 — 빈곤이나 방임 등으로 필요한 옷을 제대로 갖추지 못한C1〔social issues〕
lacking adequate clothing, especially because of poverty, neglect, or poor conditions
The report described underclothed families living through the winter without heating.
그 보고서는 난방 없이 겨울을 나는, 옷도 제대로 갖추지 못한 가족들을 묘사했다.
Volunteers collected coats for underclothed residents after the storm.
자원봉사자들은 폭풍 이후 옷이 부족한 주민들을 위해 코트를 모았다.
뉘앙스 · 쓰임
underclothed는 단순히 옷이 적다는 뜻의 lightly dressed보다 ‘충분하지 않다’는 판단이 더 강합니다. naked는 ‘벌거벗은’, half-dressed는 ‘옷을 반쯤 입은’에 가깝고, underdressed는 격식이나 상황에 맞지 않게 너무 캐주얼하다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
격식 있는 글이나 묘사적인 문맥에서 더 자연스럽습니다. 사람의 가난이나 방임 상태를 말할 때 사용할 수 있지만, 대상에 따라 평가적이거나 동정적으로 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- too lightly dressed
- 일상적인 표현으로, 추운 날씨에 옷을 너무 얇게 입었다는 느낌이 강합니다.
- inadequately clothed
- 더 격식 있고 객관적인 표현으로, 보호나 필요 기준에 못 미친다는 뜻입니다.
- underdressed
- 옷차림이 상황에 맞지 않게 가볍거나 격식이 부족하다는 뜻도 있어, 예절·복장 규정 맥락에서 자주 쓰입니다.
- poorly clothed
- 옷의 질이나 양이 부족하다는 좀 더 쉬운 표현입니다.
- inadequately dressed
- 필요한 기준에 맞지 않게 입었다는 중립적 표현입니다.
- ill-clad
- 문어적이고 다소 오래된 느낌이 있으며, 가난하거나 초라한 옷차림을 암시합니다.
반의어
- warmly dressed
- 추운 날씨에 맞게 따뜻하게 입었다는 뜻입니다.
- well clothed
- 충분하고 적절한 옷을 입었다는 일반적인 반대 의미입니다.
- overdressed
- 필요 이상으로 많이 입었거나 지나치게 격식을 차렸다는 뜻입니다.
- well dressed
- 상황에 맞게 잘 차려입었다는 뜻이며, 때로는 세련됨도 포함합니다.
- adequately clothed
- 필요한 만큼 충분히 옷을 갖추었다는 객관적인 반대 표현입니다.
- properly dressed
- 상황이나 규범에 맞게 옷을 입었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underclothed children옷을 충분히 입지 못한 아이들
adj+prep+noun
- underclothed for the weather날씨에 비해 옷을 충분히 입지 않은
verb+adjective
- feel underclothed옷을 너무 얇게 입었다고 느끼다
adv+adjective
- badly underclothed옷이 심하게 부족한
adjective+conjunction+adjective
- underclothed and cold옷을 충분히 입지 않아 추운
어원 · 암기 팁
[Old English]under-는 ‘부족하게, 충분하지 않게’라는 뜻의 접두사이고, clothed는 ‘옷을 입은’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘충분히 옷을 입지 않은’이라는 의미가 되었습니다.
under- ‘부족하게’ + clothed ‘옷을 입은’
💡 under는 ‘기준보다 아래’를 떠올리면 됩니다. underclothed는 필요한 옷의 양보다 ‘아래’라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.