un·der·foot
B2발밑에, 발밑에서; 걷는 데 방해가 되어
adverb부사
- 1
- 2
걸리적거리게, 방해가 되어 — 발밑에서 걸리적거리며; 움직이는 데 방해가 되어B2〔general〕
in the way, especially by being close to someone's feet while they are moving
The puppy was always underfoot while I cooked dinner.
저녁을 준비하는 동안 강아지가 늘 발밑에서 걸리적거렸다.
With toys underfoot, it was hard to cross the room safely.
장난감들이 발밑에 널려 있어서 방을 안전하게 건너기 어려웠다.
adjective형용사
- 1
발밑의 — 발밑의; 걸을 때 발 아래에 있는C1〔general〕
relating to or located under the feet when walking or standing
Hikers should check underfoot conditions before crossing the rocks.
등산객들은 바위를 건너기 전에 발밑 상태를 확인해야 한다.
The shoes provide extra underfoot support on long walks.
그 신발은 오래 걸을 때 발밑을 더 잘 받쳐 준다.
반의어overhead
뉘앙스 · 쓰임
under the feet는 단순히 ‘발 아래에’를 직접적으로 말하는 표현이고, underfoot은 더 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있어 발밑의 감각·소리·방해를 함께 나타내기 쉽습니다. in the way는 ‘방해가 되는’이라는 의미가 더 넓고, 반드시 발밑이나 걸어 다니는 공간을 뜻하지는 않습니다.
underfoot은 일상 대화에서도 쓰이지만, 풍경이나 걷는 느낌을 묘사할 때 특히 자연스럽습니다. ‘children underfoot’, ‘dogs underfoot’처럼 쓰면 아이나 개가 발밑에 계속 돌아다녀 방해된다는 약간 짜증 섞인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beneath
- ‘아래에’라는 뜻이 더 일반적이며, 발밑이라는 구체적 상황에 한정되지 않습니다.
- below
- 위치상 아래를 넓게 가리키며, 걷는 표면이나 발의 느낌을 강조하지 않습니다.
- in the way
- 가장 일반적인 표현으로, 발밑에 있다는 의미 없이 모든 종류의 방해에 쓸 수 있습니다.
- under one's feet
- underfoot보다 더 구어적이며, 누군가가 가까이에서 귀찮게 방해한다는 느낌이 강할 수 있습니다.
- ground-level
- 땅과 같은 높이에 있다는 뜻이지만, 발이 직접 닿는 느낌은 덜합니다.
- floor-level
- 실내 바닥 높이를 가리킬 때 더 자연스럽고, 걷는 감각보다는 위치를 말합니다.
반의어
- overhead
- 발밑이 아니라 머리 위에 있는 것을 가리킵니다.
- out of the way
- 방해되지 않는 곳에 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- crunch underfoot발밑에서 바삭거리다
adj+adv
- soft underfoot발밑에서 부드러운
- slippery underfoot발밑이 미끄러운
noun+adv
- children underfoot발밑에서 걸리적거리는 아이들
adj+noun
- underfoot conditions발밑 상태; 보행면 상태
어원 · 암기 팁
[Old English]under와 foot이 결합한 말로, 두 요소 모두 고대 영어에서 온 게르만계 어휘입니다. 문자 그대로는 ‘발 아래에’라는 뜻입니다.
under ‘아래에’ + foot ‘발’
💡 under는 ‘아래’, foot은 ‘발’이므로 underfoot은 ‘발 아래, 발밑에’라고 기억하면 쉽습니다.