un·der·lay·ment
B2technical마감재 아래에 까는 밑층 재료
noun명사
- 1
하지재, 밑깔개 — 바닥재, 지붕재, 타일 등 최종 마감재 아래에 까는 재료나 층B2〔construction〕
a layer of material placed beneath a finished surface, especially flooring or roofing
Install the underlayment before you lay the laminate flooring.
강화마루를 깔기 전에 하부재를 설치하세요.
The roof underlayment helps protect the house from water leaks.
지붕 방수 시트는 집을 누수로부터 보호하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
underlayment는 단순히 ‘아래에 있는 층’이라는 뜻보다, 마감재 아래에 의도적으로 설치하는 기능성 재료를 가리킵니다. subfloor는 바닥 구조 자체를 말하는 경우가 많고, underlay는 특히 영국 영어에서 underlayment와 비슷하게 쓰입니다. foundation은 건물이나 계획의 ‘기초’라는 더 넓은 뜻입니다.
일상 회화보다는 건설, 리모델링, 바닥재·지붕재 시공 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘밑깔개’, ‘하부재’, ‘하부층’, ‘방수 시트’, ‘차음재’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underlay
- 특히 영국 영어에서 비슷하게 쓰이며, 카펫이나 바닥재 밑에 까는 재료를 가리키는 경우가 많습니다.
- base layer
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 건축 전문 재료를 뜻하지는 않습니다.
- substrate
- 기술적인 표현으로, 어떤 재료가 놓이는 바탕면이나 기층을 더 넓게 가리킵니다.
반의어
- surface layer
- 위에 드러나는 표면층을 가리킵니다.
- finish flooring
- 사람이 보거나 밟는 최종 바닥 마감재를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flooring underlayment바닥재 하부재
- roof underlayment지붕 방수 하부재
- foam underlayment폼 하부재
adj+noun
- moisture-barrier underlayment방습 하부재
verb+noun
- install underlayment하부재를 설치하다
- lay underlayment하부재를 깔다
어원 · 암기 팁
[English]영어 underlay 또는 underlaying에서 파생된 말로, ‘아래에 깔다’라는 의미에 명사형 접미사 -ment가 붙은 형태입니다.
under- ‘아래에’ + lay ‘놓다, 깔다’ + -ment ‘명사형 접미사’
💡 under는 ‘아래’, lay는 ‘깔다’이므로 underlayment는 ‘아래에 깔아 두는 것’으로 기억하면 쉽습니다.