un·der·writ·ing
C1technical보험·금융에서 위험을 심사하거나 증권 발행을 인수·보증하는 일
noun명사
- 1
인수 심사, 언더라이팅 — 보험이나 대출에서 신청자의 위험을 평가하고 승인 여부, 조건, 가격을 정하는 과정C1〔finance〕
the process of evaluating risk and deciding the terms, price, or approval of insurance or a loan
Underwriting may take several days after you apply for life insurance.
생명보험을 신청한 뒤 인수 심사에 며칠이 걸릴 수 있다.
Stricter underwriting made it harder for small businesses to get loans.
더 엄격한 대출 심사 때문에 소기업들이 대출받기 어려워졌다.
- 2
증권 인수, 판매 보증 — 투자은행 등이 새 주식이나 채권의 발행을 인수하거나 판매를 보증하는 업무C1〔finance〕
the activity of arranging, buying, or guaranteeing the sale of newly issued securities
The bank handled the underwriting for the company's initial public offering.
그 은행은 그 회사의 기업 공개 발행 인수를 맡았다.
Underwriting fees are usually paid when the new shares are sold.
인수 수수료는 보통 새 주식이 판매될 때 지급된다.
- 3
재정 후원, 후원 보증 — 프로그램, 행사, 프로젝트 등에 제공되는 재정적 후원이나 보증C1〔media〕
financial support or sponsorship given to a program, event, or project
The podcast receives underwriting from a local credit union.
그 팟캐스트는 지역 신용협동조합의 후원을 받는다.
Corporate underwriting helps keep the public radio station on the air.
기업 후원은 그 공영 라디오 방송국의 운영을 돕는다.
verb동사
- 1
인수하다, 보증하다 — 보험, 증권 발행, 행사 등의 재정적 위험이나 책임을 인수하거나 보증하고 있는C1〔finance〕
accepting or guaranteeing financial responsibility for insurance, a securities issue, an event, or another risk
Several banks are underwriting the bond issue.
여러 은행이 그 채권 발행을 인수하고 있다.
The insurer is underwriting the event against cancellation.
그 보험사는 행사 취소 위험을 인수하고 있다.
유의어guaranteeing, insuring
뉘앙스 · 쓰임
insurance는 보험 상품이나 보장을 넓게 가리키지만, underwriting은 그 보험을 받아들일지 심사하고 조건을 정하는 과정에 초점이 있다. approval은 단순한 승인이라는 일반어이고, underwriting은 위험 평가와 재정적 책임을 포함하는 전문 용어다. guarantee는 보증 행위 자체를 강조하고, underwriting은 보증뿐 아니라 심사·가격 산정·인수 절차까지 포함할 수 있다.
주로 보험, 은행, 투자은행, 부동산 대출, 증권 발행 문맥에서 쓰이는 전문어다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘언더라이팅’, ‘보험 인수 심사’, ‘인수’, ‘발행 인수’, ‘보증’ 등으로 옮긴다. 일반 대화에서는 다소 전문적으로 들리며, 보험업계에서는 ‘언더라이팅’이라는 외래어도 많이 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- risk assessment
- 위험 평가 자체를 가리키며, 최종 인수나 조건 결정까지 포함하지 않을 수 있다.
- screening
- 일반적인 심사나 선별을 뜻하며, underwriting보다 덜 전문적이다.
- securities underwriting
- 증권 발행 인수라는 분야를 더 구체적으로 나타낸다.
- issue guarantee
- 판매 보증의 측면을 강조하지만 underwriting 전체 절차를 모두 담지는 않는다.
- sponsorship
- 행사나 미디어 후원을 넓게 가리키는 일반어다.
- financial backing
- 재정 지원이라는 의미가 강하고, 전문적인 심사나 보증의 뉘앙스는 약하다.
- guaranteeing
- 책임이나 지급을 보증한다는 점을 강조한다.
- insuring
- 보험으로 보장한다는 의미가 강하며, 증권 발행 인수에는 보통 쓰지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- insurance underwriting보험 인수 심사
- mortgage underwriting주택담보대출 심사
- loan underwriting대출 심사
- securities underwriting증권 발행 인수
- underwriting standards인수 심사 기준
- underwriting guidelines인수 심사 지침
- underwriting risk인수 위험
- underwriting fees인수 수수료
- underwriting agreement인수 계약
abbreviation+noun
- IPO underwriting기업 공개 발행 인수
어원 · 암기 팁
[English]동사 underwrite에서 온 명사형이다. 원래는 문서 아래에 이름을 써서 책임이나 지분을 인정하는 행위와 관련되었고, 이후 보험과 금융에서 위험을 인수하거나 보증하는 전문 의미로 발전했다.
underwrite + -ing: ‘아래에 쓰다’라는 동사에 명사형·분사형 접미사 -ing이 붙은 형태
💡 위험 계약서 ‘아래에 서명(write under)’하며 책임을 지는 모습을 떠올리면 underwriting의 ‘인수·보증·심사’ 의미를 기억하기 쉽다.