LC·Dict

un·der·write

C1technical
/ˌʌndərˈraɪt//ˌʌndəˈraɪt/드물게 쓰임

보험·증권 등의 위험이나 판매를 인수하거나, 비용을 부담하는 전문·공식 동사

verb동사

  1. 1

    보험을 인수하다보험사가 위험을 평가하고 보험 계약의 책임을 인수하다C1insurance

    to accept financial responsibility for an insurance risk, usually after assessing it

    • The company refused to underwrite homes in the flood zone.

      그 회사는 홍수 위험 지역의 주택 보험 인수를 거부했다.

    • Insurers underwrite each policy after checking the applicant's risk.

      보험사들은 신청자의 위험을 확인한 뒤 각 보험 계약을 인수한다.

    유의어insure, cover

    반의어decline

  2. 2

    인수하다, 판매를 보증하다은행이나 금융기관이 새로 발행되는 주식·채권 등의 판매를 보증하거나 인수하다C1finance

    to guarantee the sale of a new issue of securities, often by agreeing to buy any unsold shares or bonds

    • The bank agreed to underwrite the bond issue.

      그 은행은 채권 발행을 인수하기로 동의했다.

    • Several firms underwrote the company's initial public offering.

      여러 회사가 그 기업의 기업공개를 인수했다.

    유의어guarantee, back

    반의어withdraw

  3. 3

    후원하다, 재정 지원하다사업, 행사, 연구 등의 비용을 부담하거나 재정적으로 뒷받침하다B2finance

    to provide the money needed for a project, event, activity, or organization

    • A private donor underwrote the museum's education program.

      한 개인 기부자가 그 박물관의 교육 프로그램 비용을 부담했다.

    • The grant will underwrite most of the research costs.

      그 보조금이 연구 비용 대부분을 지원할 것이다.

    유의어fund, finance, sponsor

    반의어defund

  4. 4

    뒷받침하다, 정당화하다주장, 결론, 결정 등을 정당화하거나 뒷받침하다C2academic

    to support or give justification for an idea, conclusion, or decision

    • Strong evidence underwrites the report's main conclusion.

      강력한 증거가 그 보고서의 주요 결론을 뒷받침한다.

    • These constitutional principles underwrite the court's decision.

      이러한 헌법 원칙들이 법원의 결정을 정당화한다.

뉘앙스 · 쓰임

insure는 보통 ‘보험을 제공하다/들다’라는 넓은 말이고, underwrite는 보험사가 위험을 평가하고 책임을 인수한다는 더 전문적인 말입니다. fund나 finance는 단순히 돈을 대는 뜻에 가깝지만, underwrite는 비용이나 위험을 책임지고 보증한다는 뉘앙스가 강합니다. guarantee는 더 넓은 ‘보증하다’이고, underwrite는 특히 금융적 책임과 연결됩니다.

일상 대화보다는 보험, 투자은행, 증권 발행, 기부·후원 관련 공식 문맥에서 많이 씁니다. 과거형은 underwrote, 과거분사는 underwritten으로 불규칙 변화합니다. 역사적으로는 ‘문서 아래에 서명하다’라는 뜻에서 왔지만, 현대 영어에서는 주로 금융적 책임을 인수하거나 비용을 부담한다는 뜻으로 이해됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

insure
더 일반적인 말로, 보험을 제공하거나 보험에 가입한다는 뜻까지 포함할 수 있습니다.
cover
보험이 특정 위험을 보장한다는 의미로 더 일상적입니다.
guarantee
판매나 지급을 보장한다는 넓은 의미이며, underwrite보다 금융 전문성이 약할 수 있습니다.
back
재정적으로 지원한다는 비교적 넓고 덜 전문적인 표현입니다.
fund
돈을 제공한다는 가장 일반적인 말입니다.
finance
필요한 자금을 마련하거나 제공한다는 뜻으로, 사업·기관 문맥에 흔합니다.
sponsor
홍보 효과나 공익 목적으로 행사·활동을 후원한다는 뉘앙스가 있습니다.
support
가장 일반적인 말로, 물질적·논리적 뒷받침 모두에 쓸 수 있습니다.
justify
어떤 판단이나 행동이 옳거나 타당함을 보여 준다는 의미가 강합니다.
substantiate
증거나 사실로 주장을 입증한다는 더 공식적인 말입니다.

반의어

decline
보험 인수나 신청을 거절한다는 뜻입니다.
withdraw
이미 하기로 한 금융 지원이나 인수 참여를 철회한다는 뜻입니다.
defund
기존의 재정 지원을 중단하거나 없앤다는 뜻입니다.
undermine
주장이나 신뢰를 약화시킨다는 뜻입니다.
refute
증거로 반박하거나 틀렸음을 보인다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • underwrite a policy보험 계약을 인수하다
  • underwrite insurance보험을 인수하다
  • underwrite a bond issue채권 발행을 인수하다
  • underwrite an offering증권 공모를 인수하다
  • underwrite the costs비용을 부담하다
  • underwrite a project프로젝트 비용을 지원하다
  • underwrite risk위험을 인수하다

adv+verb

  • fully underwrite전액 인수하다; 전액 부담하다

어원 · 암기 팁

[English]under와 write가 결합한 말로, 원래는 문서 아래에 이름을 써서 책임이나 동의를 표시한다는 뜻에서 발전했습니다.

under- ‘아래에’ + write ‘쓰다’

💡 계약서 ‘아래에 이름을 써서’ 책임을 진다고 생각하면, 보험·증권·비용을 인수한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1437