in·sure
B2보험에 들다, 보험으로 보장하다; 확실하게 하다
verb동사
- 1
보험에 가입하다, 보험을 들다 — 손해, 사고, 질병, 사망 등에 대비해 보험에 가입하다B1〔finance〕
to arrange insurance for yourself or something you own against possible loss, damage, illness, or death
We insured the house against fire and flood.
우리는 화재와 홍수에 대비해 그 집에 보험을 들었다.
You should insure your car before you drive it.
차를 운전하기 전에 자동차 보험에 들어야 한다.
- 2
보험으로 보장하다, 보험을 인수하다 — 보험회사나 보험 상품이 사람이나 물건을 보험으로 보장하다B2〔finance〕
to provide insurance coverage for a person, property, or risk
The company insures more than two million drivers.
그 회사는 200만 명이 넘는 운전자에게 보험 보장을 제공한다.
This policy insures employees while they travel for work.
이 보험은 직원들이 출장 중일 때 보장해 준다.
유의어cover, underwrite
반의어exclude
- 3
보장하다, 확실하게 하다 — 어떤 일이 반드시 일어나도록 하다; 확실하게 하다B2〔general〕
to make something certain to happen
Careful planning will insure the event runs smoothly.
철저한 계획은 행사가 순조롭게 진행되도록 보장해 줄 것이다.
Regular checks help insure the system remains safe.
정기 점검은 그 시스템이 계속 안전하도록 하는 데 도움이 된다.
반의어endanger, jeopardize
뉘앙스 · 쓰임
insure는 주로 보험과 관련된 금전적 보장을 말합니다. ensure는 어떤 일이 반드시 일어나게 ‘보장하다’라는 일반적 의미이고, assure는 사람에게 말로 ‘안심시키다/확신시키다’에 가깝습니다.
보험 의미에서는 insure가 표준적입니다. ‘확실하게 하다’라는 뜻으로 insure를 쓰는 것은 가능하지만, 학술·공식 문서에서는 ensure를 쓰면 더 명확합니다. insure someone against something, insure something for an amount 같은 구조가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cover
- 보험 약관상 보장된다는 의미로 매우 흔히 쓰입니다.
- protect
- 보험뿐 아니라 일반적인 보호까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- underwrite
- 보험자가 위험을 인수한다는 더 전문적인 금융·보험 용어입니다.
- ensure
- 이 의미에서 가장 일반적이고 권장되는 철자입니다.
- guarantee
- 결과에 대해 더 강한 약속이나 보장을 나타냅니다.
반의어
- leave uninsured
- 보험에 가입하지 않은 상태로 두다는 뜻입니다.
- exclude
- 보험 보장 범위에서 제외한다는 뜻입니다.
- endanger
- 결과나 안전을 위태롭게 한다는 뜻입니다.
- jeopardize
- 어떤 성공이나 안전을 위험에 빠뜨린다는 더 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- insure a car자동차 보험에 들다
- insure a house집에 보험을 들다
verb+prep+noun
- insure against loss손실에 대비해 보험에 들다
- insure against fire화재에 대비해 보험에 들다
verb+noun+prep+noun
- insure someone for one million dollars누군가에게 100만 달러짜리 보험을 들다
adv+adjective
- fully insured완전히 보험에 가입된
어원 · 암기 팁
[Old French]insure는 ensure의 변형으로, 궁극적으로 ‘안전한, 확실한’을 뜻하는 sure와 관련이 있습니다. 보험과 관련된 의미는 ‘손실에 대비해 확실한 보호를 마련하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
in- + sure로 분석할 수 있으나, 현대 영어에서는 하나의 동사로 굳어진 형태입니다.
💡 insurance가 ‘보험’이라는 뜻이므로, insure는 ‘보험 처리하다/보험에 들다’로 연결해 외우면 쉽습니다.