un·dew·y
C2literary이슬이 맺히지 않은, 촉촉한 윤기가 없는
adjective형용사
- 1
- 2
촉촉함 없는, 윤기 없는 — 피부나 표면이 이슬처럼 촉촉한 윤기나 산뜻함이 없는C2〔general〕
lacking a soft, fresh, moist shine or appearance
The powder made her skin look smooth but undewy.
그 파우더는 그녀의 피부를 매끈하지만 촉촉한 윤기 없이 보이게 했다.
The painting has an undewy, almost dusty surface.
그 그림은 촉촉한 윤기가 없고 거의 먼지 낀 듯한 표면을 지녔다.
유의어matte, lusterless
뉘앙스 · 쓰임
dry는 일반적으로 ‘마른’이라는 넓은 뜻이고, undewy는 특히 ‘이슬 같은 촉촉함이나 윤기가 없음’을 강조합니다. matte는 화장품·표면이 ‘광택 없는’ 상태를 가리키는 더 흔하고 실용적인 말입니다. withered는 시들거나 생기를 잃었다는 의미가 더 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 not dewy, dry, matte, lacking moisture처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 화장품 문맥에서는 ‘촉촉한 광채가 없는’이라는 뜻으로 이해될 수 있지만, 독자가 낯설어할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dry
- 더 일반적인 표현으로, 이슬뿐 아니라 모든 종류의 수분 부족을 넓게 가리킵니다.
- dewless
- 의미가 매우 가깝지만 역시 드물며, ‘이슬이 없는’이라는 문자적 의미가 더 직접적입니다.
- matte
- 광택이 없는 표면이나 화장 표현에 훨씬 흔히 쓰이는 말입니다.
- lusterless
- 윤기나 빛이 없다는 뜻이 강하며, ‘촉촉함’보다는 ‘광택 부족’에 초점이 있습니다.
반의어
- dewy
- 이슬이 맺힌, 또는 이슬처럼 촉촉하고 산뜻한 상태를 뜻합니다.
- moist
- 약간 젖어 있거나 촉촉한 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- glowing
- 피부나 표면이 밝고 건강하게 빛나는 느낌을 줍니다.
- radiant
- 밝게 빛나거나 생기 있어 보인다는 더 긍정적이고 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- undewy grass이슬기 없는 풀
- undewy leaves이슬이 맺히지 않은 잎
- undewy skin촉촉한 윤기가 없는 피부
verb+adj
- look undewy촉촉한 윤기가 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-이 dewy에 붙어 만들어진 말입니다. dew는 고대영어 dēaw ‘이슬’에서 온 말이고, -y는 ‘~이 있는, ~의 성질을 가진’이라는 형용사 접미사입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + dew ‘이슬’ + -y ‘~한 성질의’
💡 dewy가 ‘이슬 맺힌, 촉촉한’이므로 앞에 un-을 붙인 undewy는 ‘이슬기 없는, 촉촉한 윤기가 없는’으로 기억할 수 있습니다.