un·dif·fer·en·ti·at·ing
C2rare구별하거나 차이를 두지 않는다는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
구별하지 않는, 무차별적인 — 여러 대상이나 경우 사이의 차이를 구별하거나 차등적으로 다루지 않는C2〔general〕
not making or recognizing distinctions between different people, things, or cases
The policy took an undifferentiating approach to very different communities.
그 정책은 매우 다른 공동체들을 구별하지 않는 방식으로 다루었다.
Her undifferentiating praise made every performance sound equally brilliant.
그녀의 구별 없는 칭찬은 모든 공연이 똑같이 훌륭하게 들리게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
indiscriminate은 ‘무차별적인, 닥치는 대로의’라는 부정적 느낌이 더 강하고, undiscriminating은 취향이나 판단에서 분별력이 없다는 뜻으로 더 흔합니다. undifferentiating은 매우 드물며, 단순히 ‘차이를 구별하지 않는’ 성격을 비교적 설명적으로 나타냅니다. undifferentiated는 ‘분화되지 않은, 구분된 형태로 발달하지 않은’이라는 뜻이므로 의미가 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 not distinguishing between, indiscriminate, undiscriminating 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 학술적이거나 비평적인 문맥에서 제한적으로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indiscriminate
- 무차별적이고 가리지 않는다는 부정적 느낌이 더 강함
- undiscriminating
- 분별력이나 판단력이 부족하다는 뜻으로 더 흔하게 쓰임
반의어
- discriminating
- 차이를 잘 알아보고 분별력 있게 판단한다는 뜻
- selective
- 기준에 따라 골라서 선택한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undifferentiating approach차이를 구별하지 않는 접근법
- undifferentiating treatment구별 없는 처리
- an undifferentiating attitude차이를 고려하지 않는 태도
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 differentiating이 결합한 형태입니다. differentiate는 궁극적으로 라틴어 differentia ‘차이’에서 온 말입니다.
un- ‘아닌, 하지 않는’ + differentiating ‘구별하는’
💡 different는 ‘다른’이라는 뜻이므로, un-differentiating은 ‘차이를 different하게 보지 않는’ 것으로 기억할 수 있습니다.