un·earned
B2노력·자격·노동 없이 얻은; 회계·금융에서 아직 벌어들인 것으로 보지 않는
adjective형용사
- 1
노력 없이 얻은, 과분한 — 노력, 능력, 공로, 자격으로 얻은 것이 아닌; 받을 만하지 않은B2〔general〕
not gained by work, effort, skill, or deserved merit
The coach rejected unearned praise and thanked the whole staff.
그 코치는 받을 만하지 않은 칭찬을 거절하고 전 직원에게 감사를 표했다.
She felt the promotion was unearned because she lacked experience.
그녀는 경험이 부족했기 때문에 그 승진이 자격 없이 얻은 것처럼 느껴졌다.
유의어undeserved, unmerited
- 2
불로소득의, 재산소득의 — 임금이나 노동이 아니라 투자, 이자, 배당, 임대료 등에서 생기는C1〔finance〕
relating to income that comes from investments, property, interest, dividends, or rent rather than from work
Investors must report unearned income such as interest and dividends.
투자자는 이자와 배당 같은 불로소득을 신고해야 한다.
The family lived partly on unearned income from rental properties.
그 가족은 임대 부동산에서 나오는 불로소득에 일부 의존해 살았다.
- 3
선수수익의, 이연수익의 — 회계에서, 돈은 받았지만 아직 상품이나 서비스를 제공하지 않아 수익으로 인정되지 않은C1〔accounting〕
in accounting, received before the goods or services have been provided and therefore not yet counted as earned revenue
The gym records prepaid memberships as unearned revenue.
그 헬스장은 선불 회원권 금액을 선수수익으로 기록한다.
Unearned revenue becomes income after the company provides the service.
선수수익은 회사가 서비스를 제공한 뒤 수익이 된다.
- 4
비자책의 — 야구에서, 수비 실책이나 포일 등으로 생겨 투수의 자책점으로 계산되지 않는C2〔sports〕
in baseball, not counted as earned because it resulted from a fielding error, passed ball, or similar defensive mistake
An unearned run scored after the shortstop's error.
유격수의 실책 뒤에 비자책점 한 점이 났다.
The pitcher allowed three runs, but two were unearned.
그 투수는 3점을 내줬지만 그중 2점은 비자책점이었다.
반의어earned
뉘앙스 · 쓰임
unearned는 earned의 반대말로, ‘벌어서 얻은 것이 아닌’이라는 객관적 의미와 ‘받을 자격이 없는’이라는 평가적 의미를 모두 가질 수 있습니다. undeserved는 도덕적·평가적 느낌이 더 강하고, passive income은 ‘적게 일하고 얻는 수입’이라는 현대 비즈니스 표현으로 unearned income보다 덜 공식적일 수 있습니다.
일상 대화에서 unearned praise, unearned privilege처럼 쓰면 비판적인 느낌이 강할 수 있습니다. 반면 unearned income, unearned revenue, unearned run은 금융·회계·야구의 전문적인 표현이므로 반드시 부정적 의미만은 아닙니다. 회계에서 unearned revenue는 ‘부당한 수익’이 아니라, 아직 서비스를 제공하지 않아 회계상 부채로 잡는 선수금에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undeserved
- 도덕적·평가적으로 ‘받을 자격이 없는’ 느낌이 더 강함
- unmerited
- 격식 있는 표현으로, 공로나 자격이 없다는 뜻을 강조함
- investment income
- 투자에서 생긴 소득을 더 구체적으로 가리킴
- passive income
- 적은 직접 노동으로 얻는 수입이라는 현대적·비즈니스적 표현
- deferred revenue
- 회계에서 같은 개념을 가리키는 더 전문적인 표현
- customer advance
- 고객이 미리 낸 돈이라는 관점이 더 두드러짐
반의어
- earned
- 야구에서 투수의 책임으로 계산되는 득점에 쓰임
- deserved
- 받을 만한 자격이나 이유가 있는
- earned income
- 임금, 급여, 사업 노동 등 일을 해서 번 소득
- wages
- 노동의 대가로 받는 임금을 구체적으로 뜻함
- earned revenue
- 상품이나 서비스를 제공해 이미 벌어들인 수익
- recognized revenue
- 회계 기준에 따라 재무제표에 수익으로 인식된 금액
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unearned income불로소득; 노동 없이 생기는 소득
- unearned revenue선수수익; 아직 벌어들인 것으로 인정되지 않은 수익
- unearned praise받을 만하지 않은 칭찬
- unearned advantage노력이나 자격 없이 얻은 이점
- unearned privilege노력 없이 주어진 특권
- unearned run비자책점
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 earned에 붙어 만들어진 말입니다. earned는 ‘벌다, 얻다’를 뜻하는 earn의 과거분사형입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + earned ‘벌어들인, 얻은’
💡 earned가 ‘노력해서 번’이라면, unearned는 앞의 un- 때문에 ‘벌어서 얻은 것이 아닌’으로 기억하면 됩니다.