un·em·ploy·a·ble
B2취업하기 어렵거나 고용되기 부적합한
adjective형용사
- 1
취업 부적격의, 고용 부적격의 — 기술, 건강, 경력, 행동, 조건 등이 맞지 않아 취업하거나 고용되기 어렵거나 불가능한B2〔general〕
not able, or not likely, to be employed, especially because of lacking suitable skills, qualities, experience, or conditions
After years away from work, she feared she was unemployable.
오랫동안 일을 떠나 있던 그녀는 자신이 취업하기 어려울까 봐 두려웠다.
Without basic computer skills, some workers may become unemployable.
기본적인 컴퓨터 기술이 없으면 일부 노동자는 취업하기 어려워질 수 있다.
noun명사
- 1
취업 부적격자, 고용 부적격자 — 취업하기 어렵거나 고용되기 부적합하다고 여겨지는 사람C1〔general〕
a person who is considered not able or not likely to get employment
The article criticized the label unemployables as unfair and dehumanizing.
그 기사는 ‘취업 불가능자들’이라는 딱지가 부당하고 비인간적이라고 비판했다.
They were treated as unemployables instead of people needing training.
그들은 훈련이 필요한 사람들이 아니라 취업 불가능자처럼 취급받았다.
뉘앙스 · 쓰임
unemployed는 ‘현재 실직 상태인’이라는 중립적 표현이고, unemployable은 ‘취업 능력이나 가능성이 매우 낮은’이라는 더 강한 표현입니다. unqualified는 특정 자격이나 능력이 부족하다는 뜻에 가깝고, unemployable은 고용 가능성 전반을 말합니다. unable to work는 건강이나 법적 사유 등으로 일을 할 수 없다는 뜻일 수 있어 unemployable보다 원인 범위가 좁을 수 있습니다.
사람을 unemployable이라고 부르면 무능하다고 단정하거나 사회적으로 배제하는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 보고서나 정책 논의에서는 long-term unemployed people, people facing barriers to employment처럼 더 중립적인 표현을 쓰는 경우가 많습니다. ‘실업 상태의’는 unemployed이지 unemployable이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhirable
- 의미는 비슷하지만 더 비격식적이고 미국식 느낌이 강할 수 있습니다.
- unfit for work
- 주로 건강이나 상태 때문에 일하기 부적합하다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- unqualified
- 특정 직무에 필요한 자격이나 능력이 없다는 뜻으로, unemployable보다 범위가 좁습니다.
반의어
- employable
- 기술이나 조건이 있어 고용될 가능성이 있다는 뜻입니다.
- hirable
- 고용할 만하다는 뜻으로, employable보다 다소 비격식적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- become unemployable취업하기 어려운 상태가 되다
adverb+adjective
- effectively unemployable사실상 취업이 어려운
verb+object+adjective
- make someone unemployable누군가를 취업하기 어렵게 만들다
- render someone unemployable누군가를 고용되기 부적합한 상태로 만들다
verb+preposition+adjective
- regarded as unemployable취업하기 어렵다고 여겨지는
adjective+noun
- unemployable workers취업하기 어려운 노동자들
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-이 employable에 붙어 ‘고용될 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + employ ‘고용하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 employable은 ‘고용 가능한’이고, 앞에 un-이 붙으면 반대로 ‘고용 가능하지 않은’입니다.