un·en·forced
B2formal법·규칙 등이 집행되거나 강제되지 않은
adjective형용사
- 1
집행되지 않은, 강제되지 않은 — 법, 규칙, 명령, 정책 등이 실제로 집행되거나 지켜지도록 강제되지 않은B2〔general〕
not carried out, imposed, or made obeyed, especially by an authority
The city's parking rules are widely unenforced at night.
그 도시의 주차 규칙은 밤에는 널리 단속되지 않는다.
The safety policy exists, but it remains unenforced in many factories.
그 안전 정책은 존재하지만 많은 공장에서 여전히 시행되지 않는다.
유의어unimplemented, unpoliced, ignored
반의어enforced, implemented
뉘앙스 · 쓰임
unenforced는 ‘규칙은 있지만 집행하지 않는’ 상태를 강조합니다. unimplemented는 계획이나 제도가 아직 실행되지 않았다는 뜻에 더 가깝고, unregulated는 아예 규제가 없다는 뜻입니다. ignored는 사람들이 무시한다는 느낌이 강하지만, unenforced는 당국이 강제하지 않는다는 점에 초점이 있습니다.
주로 법률, 규정, 정책, 명령, 금지 조치, 벌칙 등에 쓰이는 다소 격식 있는 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘집행되지 않은’, ‘시행되지 않은’, ‘강제되지 않는’, ‘단속되지 않는’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unimplemented
- 계획이나 제도가 실제로 실행되지 않았다는 점을 강조합니다.
- unpoliced
- 감시나 단속이 이루어지지 않는다는 뉘앙스가 강합니다.
- ignored
- 규칙을 따르지 않거나 무시한다는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- enforced
- 규칙이나 법이 실제로 집행되고 지켜지도록 강제된다는 뜻입니다.
- implemented
- 정책이나 계획이 실제로 시행되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unenforced law집행되지 않는 법
- an unenforced rule강제되지 않는 규칙
- an unenforced regulation시행되지 않는 규정
verb+adjective
- remain unenforced계속 집행되지 않다
adverb+adjective
- largely unenforced대체로 집행되지 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’과 enforced ‘집행된, 강제된’이 결합한 말입니다. enforced는 동사 enforce에서 온 형태로, enforce는 프랑스어를 거쳐 라틴어 계열 표현과 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + enforce ‘집행하다, 강제하다’ + -ed ‘~된’
💡 enforced가 ‘집행된’이므로 앞에 반대 의미의 un-을 붙이면 ‘집행되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.