en·forced
B2법·규칙·상황 등에 의해 강제로 적용되거나 요구된
adjective형용사
- 1
강제된, 시행된 — 법, 규칙, 명령 등이 권위나 처벌의 힘으로 실제로 지켜지도록 강제되는B2〔general〕
made effective or made to be obeyed by authority, rules, or force
The city has a strictly enforced ban on smoking in parks.
그 도시는 공원 내 흡연 금지를 엄격히 시행하고 있다.
These safety rules are enforced on every construction site.
이 안전 규칙들은 모든 건설 현장에서 강제로 적용된다.
유의어mandatory, compulsory, imposed
- 2
어쩔 수 없는, 강요된 — 본인의 선택이 아니라 상황이나 외부 요인 때문에 어쩔 수 없이 생긴B2〔general〕
caused by circumstances or authority and not chosen freely
Her injury led to an enforced break from professional tennis.
그녀의 부상으로 프로 테니스 활동을 어쩔 수 없이 쉬게 되었다.
Heavy snow caused an enforced stay at the airport.
폭설 때문에 공항에 어쩔 수 없이 머물러야 했다.
유의어forced, involuntary, unavoidable
뉘앙스 · 쓰임
"mandatory"는 규칙상 반드시 해야 한다는 의미가 강하고, "compulsory"는 선택권이 없다는 점을 강조합니다. "enforced"는 단순히 의무라는 뜻을 넘어, 권위나 힘으로 실제로 지키게 하거나 어쩔 수 없이 그렇게 되게 했다는 뉘앙스가 있습니다.
법률, 규칙, 정책과 함께 쓰일 때는 "strictly enforced"처럼 부사와 자주 결합합니다. "enforced rest", "enforced absence"처럼 쓰이면 보통 질병, 사고, 제재, 외부 사정 때문에 원치 않게 쉬거나 빠지는 상황을 말합니다. 과거형 동사로 쓰인 경우에는 "집행했다/강제했다", 과거분사 수동태로 쓰인 경우에는 "집행되었다/강제되었다"로 해석합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mandatory
- 규정상 반드시 해야 한다는 의무성을 강조한다.
- compulsory
- 선택권 없이 반드시 해야 한다는 점을 강조한다.
- imposed
- 외부 권위가 일방적으로 부과했다는 느낌이 더 강하다.
- forced
- 가장 일반적으로, 원치 않지만 하게 된 상황을 넓게 가리킨다.
- involuntary
- 자발적이지 않다는 점을 강조하며 다소 격식 있는 표현이다.
- unavoidable
- 피할 수 없었다는 점을 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- strictly enforced엄격히 시행되는
adj+noun
- an enforced ban강제로 시행되는 금지 조치
- enforced rules강제로 적용되는 규칙
- enforced absence어쩔 수 없는 결석·부재
- enforced rest어쩔 수 없이 취하는 휴식
- enforced compliance강제된 준수
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 "enforce"에 과거분사·형용사 어미 "-ed"가 붙은 형태입니다. "enforce"는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 "enforcier"에서 왔으며, 이는 '강하게 하다, 힘을 가하다'라는 뜻과 관련됩니다.
enforce(집행하다, 강제하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 "force"가 들어 있으므로, 힘이나 권위로 어떤 규칙을 실제로 지키게 만든 상태라고 기억하면 쉽습니다.