un·e·quipped
B2필요한 장비·능력·준비가 갖추어지지 않은
adjective형용사
- 1
장비가 없는, 설비가 없는 — 필요한 장비, 도구, 시설 등이 없는B2〔general〕
not having the equipment, tools, or facilities needed for a purpose
The hikers were unequipped for a night in the mountains.
그 등산객들은 산에서 하룻밤을 보낼 장비를 갖추지 못했다.
The small clinic was unequipped to perform emergency surgery.
그 작은 병원은 응급 수술을 할 시설을 갖추지 못했다.
- 2
준비가 안 된, 능력이 없는 — 어떤 상황을 처리할 능력, 지식, 마음의 준비가 없는B2〔general〕
not having the skills, knowledge, experience, or emotional readiness needed to deal with something
I felt unequipped to answer her difficult questions.
나는 그녀의 어려운 질문에 답할 준비가 되어 있지 않다고 느꼈다.
New managers may feel unequipped for sudden conflict.
신임 관리자들은 갑작스러운 갈등에 대처할 준비가 안 됐다고 느낄 수 있다.
유의어unprepared, unready
뉘앙스 · 쓰임
unprepared는 주로 ‘준비가 안 된’이라는 일반적인 의미이고, unequipped는 필요한 장비나 능력 자체가 부족하다는 느낌이 더 강합니다. ill-equipped와 의미가 매우 비슷하지만, ill-equipped는 ‘갖추기는 했지만 불충분하거나 부적절하다’는 뉘앙스를 더 자주 가집니다.
일상 회화와 글 모두에서 쓰이지만, 약간 격식 있거나 설명적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘be unequipped for something’ 또는 ‘be unequipped to do something’ 구조가 흔합니다. 사람에게 쓰면 단순히 물건이 없다는 뜻뿐 아니라 심리적·지적 준비가 부족하다는 뜻이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ill-equipped
- 필요한 것이 있더라도 부족하거나 부적절하다는 뉘앙스가 강함
- unprovided
- 필요한 것이 제공되지 않았다는 뜻으로, 더 격식적이고 덜 흔함
- unprepared
- 준비가 안 되었다는 더 일반적인 표현
- unready
- 마음이나 상태가 아직 준비되지 않았다는 느낌이 강함
반의어
- equipped
- 필요한 장비나 시설을 갖춘 상태
- well-equipped
- 필요한 장비나 시설이 충분히 잘 갖추어진 상태
- prepared
- 상황에 대비해 준비가 된 상태
- ready
- 바로 행동하거나 대응할 수 있는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be unequipped for the task그 일을 할 준비가 되어 있지 않다
verb+adjective+to-infinitive
- be unequipped to deal with something무언가에 대처할 능력이나 준비가 없다
adverb+adjective
- emotionally unequipped정서적으로 감당할 준비가 안 된
- completely unequipped완전히 준비가 안 된; 전혀 갖추지 못한
어원 · 암기 팁
[Old English and French]부정을 나타내는 접두사 un-에 equipped가 결합한 말입니다. equipped는 동사 equip의 과거분사형이며, equip은 프랑스어 équiper에서 영어로 들어왔습니다.
un- ‘아닌, 없는’ + equipped ‘갖추어진’
💡 equipped가 ‘장비를 갖춘’이므로, 앞에 un-이 붙은 unequipped는 ‘갖추지 않은’이라고 기억하면 됩니다.