unf
C1slang/ʌnf/드물게 쓰임
성적 매력이나 강한 끌림을 나타내는 매우 비격식적인 인터넷 감탄사
interjection감탄사
- 1
헉, 우와 — 강한 매력, 특히 성적 끌림이나 감탄을 나타내는 소리 또는 표현C1〔internet slang〕
used to express strong attraction or desire, especially in response to someone considered sexually attractive
Unf, that photo is gorgeous.
헉, 저 사진 진짜 멋지다.
She commented “unf” under the actor’s new picture.
그녀는 그 배우의 새 사진 아래에 “unf”라고 댓글을 달았다.
뉘앙스 · 쓰임
“wow”보다 훨씬 더 속어적이고 성적 끌림을 암시할 수 있습니다. “hot”은 형용사로 사람이나 외모를 직접 묘사하지만, “unf”는 감탄 소리처럼 반응을 나타냅니다.
매우 비격식적인 인터넷 속어입니다. 상대를 불편하게 하거나 대상화하는 표현으로 들릴 수 있으므로 친구 사이의 장난스럽거나 팬덤식 맥락이 아니면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say “unf”“unf”라고 말하다
- comment “unf”“unf”라고 댓글을 달다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 기원은 불확실하지만, 감탄하거나 신음하는 듯한 소리를 글자로 나타낸 인터넷 속어로 볼 수 있습니다.
분석 가능한 접두사나 접미사가 없는 단일 감탄사입니다.
💡 강한 끌림에 무심코 나는 짧은 소리처럼 기억하면 됩니다.