un·fed·er·al
C2formal연방제적이지 않은; 연방 원칙에 어긋나는
adjective형용사
- 1
비연방의, 연방적이지 않은 — 연방 정부나 연방제의 성격을 가지지 않은C2〔politics〕
not federal in nature, organization, or character
The court described the agency as unfederal, despite its national responsibilities.
법원은 그 기관이 전국적 책임을 지고 있음에도 연방제적 성격은 없다고 설명했다.
Several unfederal bodies still work closely with federal departments.
몇몇 비연방적 기관은 여전히 연방 부처들과 긴밀히 협력한다.
- 2
반연방적인, 연방제에 어긋나는 — 연방제 원칙이나 연방적 권력 배분에 어긋나는C2〔legal〕
contrary to, or unsympathetic toward, federal principles or federal distribution of power
Critics called the proposal unfederal because it weakened state authority.
비판자들은 그 제안이 주의 권한을 약화한다며 연방 원칙에 어긋난다고 했다.
The scholar saw the reform as unfederal, not merely inefficient.
그 학자는 그 개혁을 단순히 비효율적일 뿐 아니라 연방 원칙에 반한다고 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
non-federal은 단순히 ‘연방 정부 소속이 아닌’이라는 중립적 표현이고, anti-federal은 ‘연방제에 반대하는’이라는 적극적 반대의 뜻이 강합니다. unfederal은 그 중간에서 ‘연방제답지 않은’ 또는 ‘연방 원칙에 맞지 않는’이라는 평가적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. unitary는 국가 구조가 ‘단일국가적’이라는 더 구체적인 정치학 용어입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 뜻이 바로 전달되지 않을 수 있습니다. 법률·정치·헌법 논의에서는 사용할 수 있지만, 명확성이 중요할 때는 non-federal, anti-federal, centralized, contrary to federal principles처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 미국 역사 문맥에서 Federalist와 관련된 표현으로 오해될 수 있으므로 문맥을 분명히 해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-federal
- 가장 흔하고 중립적인 표현으로, 단순히 연방 정부 소속이 아님을 뜻한다.
- unitary
- 정치 체제가 연방제가 아니라 단일국가 구조임을 더 전문적으로 가리킨다.
- centralized
- 권한이 중앙에 집중되어 있다는 점을 강조한다.
- anti-federal
- 연방제에 대한 적극적인 반대 태도를 더 강하게 나타낸다.
- centralist
- 중앙집권을 지지하거나 선호한다는 정치적 입장을 나타낸다.
- contrary to federal principles
- unfederal보다 길지만 의미가 훨씬 명확한 설명적 표현이다.
반의어
- federal
- 연방 원칙에 부합하거나 연방제와 관련된다는 넓은 반대말이다.
- federated
- 여러 단위가 연합하여 하나의 체계를 이룬 상태를 강조한다.
- federalist
- 연방제 또는 연방 권한을 지지하는 정치적 입장을 나타낸다.
- pro-federal
- 연방제나 연방 기관을 지지한다는 뜻을 직접적으로 드러낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfederal arrangement연방제적이지 않은 배치나 제도
- an unfederal proposal연방 원칙에 맞지 않는 제안
- an unfederal system연방제적이지 않은 체제
adj+prep+noun
- unfederal in character성격상 연방제적이지 않은
verb+noun+prep+adjective
- regard something as unfederal어떤 것을 연방 원칙에 어긋난다고 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 un-이 federal에 붙어 만들어진 말입니다. federal은 라틴어 foedus ‘조약, 동맹’에서 온 말로, 여러 정치 단위가 조약이나 헌법적 결합을 통해 함께 묶인다는 개념과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + federal ‘연방의’
💡 un-을 ‘아님’으로, federal을 ‘연방의’로 기억하면 unfederal은 ‘연방적이지 않은’으로 이해할 수 있습니다.