un·gram·mat·i·cal
B2technical문법 규칙에 맞지 않는, 비문법적인
adjective형용사
- 1
비문법적인, 문법에 맞지 않는 — 문장, 구, 표현 등이 문법 규칙에 맞지 않는B2〔language〕
not formed according to the rules of grammar
The sentence “She go to school” is ungrammatical in standard English.
“She go to school”이라는 문장은 표준 영어에서 비문법적이다.
A missing verb can make the whole sentence ungrammatical.
동사가 빠지면 문장 전체가 비문법적이 될 수 있다.
유의어incorrect, ill-formed
반의어grammatical, correct
뉘앙스 · 쓰임
incorrect는 일반적으로 ‘틀린’이라는 넓은 뜻이고, ungrammatical은 그중에서도 특히 문법 규칙을 어긴 경우를 말합니다. nonstandard는 표준어가 아니라는 뜻으로, 반드시 비문법적이라는 의미는 아닙니다. unnatural은 원어민에게 어색하게 들린다는 뜻일 수 있지만, 문법적으로는 맞을 수도 있습니다.
주로 문장, 구, 표현, 형태(form) 등을 평가할 때 씁니다. 언어학에서는 별표(*)를 문장 앞에 붙여 비문법성을 표시하기도 합니다. 방언이나 구어 표현을 설명할 때는 ‘ungrammatical’이라고 단정하면 평가적이거나 규범주의적으로 들릴 수 있으므로 기준이 되는 문법을 명확히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incorrect
- 뜻이 더 넓어서 문법뿐 아니라 사실, 계산, 형식 등이 틀린 경우에도 쓴다.
- ill-formed
- 언어학에서 자주 쓰이며, 구조적으로 제대로 만들어지지 않았다는 전문적인 느낌이 강하다.
반의어
- grammatical
- 문법 규칙에 맞는다는 뜻으로 ungrammatical의 직접적인 반의어이다.
- correct
- 더 일반적인 말로, 문법적으로뿐 아니라 여러 기준에서 옳다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ungrammatical sentence비문법적인 문장
- an ungrammatical expression비문법적인 표현
- grammatical and ungrammatical forms문법적인 형태와 비문법적인 형태
verb+adjective
- sound ungrammatical비문법적으로 들리다
- be considered ungrammatical비문법적인 것으로 여겨지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 grammatical이 결합한 말이다. grammatical은 ‘문법의’라는 뜻으로, 라틴어와 그리스어 계통의 말에서 발전했다.
un- ‘아닌, 반대의’ + grammatical ‘문법적인’
💡 grammatical이 ‘문법적인’이므로, 앞에 부정을 나타내는 un-이 붙어 ‘문법적이지 않은’으로 기억하면 쉽다.