LC·Dict

unh

C1informal
US/ʌn/UK드물게 쓰임

힘듦·아픔·불쾌감 등을 나타내는 의성적 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    끙, 으윽 — 힘을 쓰거나 아프거나 불쾌할 때 내는 짧은 신음·끙 하는 소리C1〔general〕

    used in writing to represent a short grunt or groan expressing effort, pain, discomfort, or disgust

    • Unh, this box is heavier than it looks.

      으윽, 이 상자는 보기보다 훨씬 무겁네.

    • He hit the ground with a sharp “unh.”

      그는 땅에 부딪히며 짧게 “윽” 소리를 냈다.

    유의어ugh, oof

뉘앙스 · 쓰임

“ugh”는 보통 역겨움·짜증을 더 분명히 나타내고, “uh”는 망설임이나 말문 막힘에 가깝습니다. “unh”는 입을 다문 듯한 짧은 신음이나 힘주는 소리를 나타내는 느낌이 강합니다.

일상적인 공식 글에서는 거의 쓰지 않으며, 대사나 만화식 효과음처럼 소리를 묘사할 때 사용합니다. 철자가 고정되어 있지 않아 “ugh,” “ngh,” “uh” 등으로 바뀌어 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ugh
역겨움, 짜증, 불쾌감을 더 분명하게 나타내는 경우가 많음
oof
충격을 받거나 힘든 일을 할 때 나는 둔탁한 소리에 더 가까움

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+interjection

  • a sharp “unh”짧고 날카로운 “윽” 소리

verb+interjection

  • say “unh”“윽” 하고 말하다

prep+interjection

  • with an “unh”“윽” 하는 소리와 함께

어원 · 암기 팁

[Imitative]사람이 내는 짧은 신음이나 끙 하는 소리를 흉내 낸 의성적 표현입니다.

접두사 un-과 관련된 형태소 분석이 아니라, 소리를 옮긴 철자입니다.

💡 입을 다물고 ‘으응/윽’ 하고 힘주는 소리를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.