oof

interjection감탄사

1. 1

   아야, 아이쿠 — 아프거나 부딪혔을 때 내는 소리; ‘아야’, ‘아이쿠’B1〔general〕

   used to express pain or the feeling of being hit or suddenly hurt

   • Oof, I hit my knee on the desk.

     아야, 책상에 무릎을 부딪쳤어.

   • Oof, that ball hit me hard.

     아이쿠, 그 공에 세게 맞았어.

   유의어ouch, ow

2. 2

   어휴, 헉, 아이고 — 나쁜 소식, 난처한 상황, 실망스러운 일에 반응하여 쓰는 말; ‘어휴’, ‘헉’, ‘아이고’B2〔general〕

   used as a casual reaction to something awkward, disappointing, unpleasant, or unfortunate

   • Oof, that was an awkward meeting.

     어휴, 그 회의 정말 어색했어.

   • Oof, I’m sorry you missed the train.

     아이고, 기차를 놓쳤다니 안됐다.

   유의어yikes, ugh

3. 3

   끙, 으차 — 무겁거나 힘든 일을 할 때 내는 소리; ‘끙’, ‘으차’B1〔general〕

   used to express effort, especially when lifting, moving, or doing something difficult

   • Oof, this suitcase is heavier than I thought.

     끙, 이 여행가방이 생각보다 무겁네.

   • Oof, climbing these stairs is hard.

     어휴, 이 계단 오르기 힘들다.

   유의어ugh