un·hatched
B2알이 아직 부화하지 않은
adjective형용사
- 1
부화하지 않은, 미부화의 — 알이나 알 속의 새끼가 아직 부화하지 않은B2〔general〕
not having come out of an egg; not yet hatched
The researchers counted both hatched and unhatched eggs in each nest.
연구자들은 각 둥지에서 부화한 알과 아직 부화하지 않은 알을 모두 세었다.
Keep the unhatched eggs warm until the chicks emerge.
병아리가 나올 때까지 아직 부화하지 않은 알을 따뜻하게 유지하세요.
뉘앙스 · 쓰임
hatched는 ‘부화한’이라는 뜻이고, unhatched는 그 반대인 ‘아직 부화하지 않은’입니다. unborn은 사람이나 동물의 새끼가 ‘아직 태어나지 않은’ 상태를 넓게 말하지만, unhatched는 특히 알에서 나오는 과정에 초점이 있습니다.
생물학, 동물 사육, 자연 관찰 같은 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 eggs, chicks, larvae 같은 단어와 함께 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unborn
- 더 넓은 말로, 반드시 알에서 부화하는 경우만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- hatched
- 알에서 이미 나온 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhatched eggs아직 부화하지 않은 알
- an unhatched chick아직 알에서 나오지 않은 병아리
- hatched and unhatched eggs부화한 알과 부화하지 않은 알
verb+adjective
- remain unhatched아직 부화하지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정을 나타내는 접두사 un-과 ‘알에서 나오다, 부화하다’라는 뜻의 hatch에 과거분사형 어미 -ed가 결합한 말입니다. hatch는 중세 영어를 거쳐 발전했으며, 알이 깨져 새끼가 나오는 의미로 쓰입니다.
un- ‘아닌, 아직 ~하지 않은’ + hatch ‘부화하다’ + -ed ‘형용사화 어미’
💡 hatched가 ‘부화한’이므로, 앞에 un-이 붙은 unhatched는 ‘부화하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.