hatched
B2알에서 깨어난; 선으로 음영을 넣은
adjective형용사
- 1
부화한, 알에서 깬 — 새·곤충·파충류 등의 새끼가 알에서 깨어난B1〔general〕
having come out of an egg
The newly hatched chicks stayed close to their mother.
갓 알에서 깨어난 병아리들은 어미 곁에 붙어 있었다.
A hatched turtle crawled slowly toward the sea.
알에서 깨어난 거북 한 마리가 바다를 향해 천천히 기어갔다.
유의어newborn, newly emerged
반의어unhatched
- 2
빗금친, 해칭된 — 그림·지도·도면 등에서 평행선이나 교차선으로 음영 또는 표시가 된C1〔art〕
marked or shaded with close parallel or crossing lines
The hatched area on the map shows the flood-risk zone.
지도에서 사선으로 표시된 부분은 홍수 위험 지역을 나타낸다.
The artist used a hatched background to create depth.
그 화가는 깊이감을 만들기 위해 선으로 음영 처리한 배경을 사용했다.
유의어shaded, cross-hatched
뉘앙스 · 쓰임
“born”은 일반적으로 태어난 것을 뜻하지만, “hatched”는 특히 알에서 깨어난 경우에 씁니다. 미술의 “hatched”는 단순히 “shaded”보다 더 구체적으로 선을 반복해 음영을 넣은 것을 말합니다.
동물에 대해 쓸 때는 “newly hatched chicks”처럼 “newly”와 자주 함께 쓰입니다. 그림·지도·도면에서의 의미는 비교적 전문적인 맥락에서 쓰이며, 일상 회화에서는 흔하지 않을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- newborn
- 일반적으로 막 태어난 것을 뜻하며, 반드시 알에서 나온 경우는 아니다.
- newly emerged
- 알이나 번데기 등에서 막 나온 상태를 더 설명적으로 표현한다.
- shaded
- 음영 처리 전반을 뜻하며, 반드시 선으로 그은 것은 아니다.
- cross-hatched
- 서로 교차하는 선으로 음영을 넣은 경우를 더 구체적으로 말한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- newly hatched chicks갓 알에서 깨어난 병아리들
adjective+noun
- a hatched egg부화한 알
- the hatched area사선으로 표시된 영역
- hatched lines음영을 넣은 선들
어원 · 암기 팁
[Middle English]“hatched”는 동사 “hatch”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “hatch”는 중세 영어에서 알이 깨져 새끼가 나오거나 어떤 것을 만들어 내는 의미로 발전했습니다.
hatch + -ed: ‘알에서 깨어나다/선을 긋다’라는 동사에 과거분사·형용사형 어미가 붙은 형태
💡 알에서 병아리가 ‘해치고 나온’ 장면을 떠올리면 “hatched”를 기억하기 쉽습니다.