un·born
B2아직 태어나지 않은; 아직 생겨나지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
생겨나지 않은, 미래의 — 아직 생겨나지 않은; 아직 일어나지 않은; 미래의C1〔general〕
not yet existing or not yet having happened; future
The monument was built for generations yet unborn.
그 기념비는 아직 태어나지 않은 미래 세대를 위해 세워졌다.
She imagined a world for children still unborn.
그녀는 아직 태어나지 않은 아이들을 위한 세상을 상상했다.
유의어future, forthcoming
noun명사
- 1
태아 — 아직 태어나지 않은 아이들; 태아들C1〔general〕
unborn children considered as a group
The law mentions the rights of the unborn.
그 법은 태아들의 권리를 언급한다.
The group says it protects the unborn.
그 단체는 태아들을 보호한다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
unborn은 born의 반대말로, ‘아직 태어나지 않은’이라는 직접적인 의미가 강합니다. fetus는 의학적·생물학적으로 ‘태아’를 뜻하는 명사이고, unborn child는 더 일반적이지만 낙태나 생명 윤리 논의에서는 감정적·정치적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. future는 단순히 ‘미래의’라는 넓은 뜻이고, unborn은 ‘아직 존재하지 않음’에 초점이 있습니다.
unborn child/baby는 일상적 표현이지만, 낙태·태아의 권리 등 민감한 사회적 논쟁에서 사용될 때는 특정 입장을 암시하는 말로 받아들여질 수 있습니다. 법률·의학 맥락에서는 더 중립적인 표현으로 fetus를 쓰기도 합니다. “generations yet unborn”은 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prenatal
- 출생 전과 관련된다는 뜻으로, 더 의학적·전문적인 느낌이 강하다.
- fetal
- 태아와 관련된다는 뜻의 형용사로, 의학적 맥락에서 더 자주 쓰인다.
- future
- 가장 일반적인 말로, 아직 오지 않았다는 시간적 의미가 중심이다.
- forthcoming
- 곧 오거나 발표될 예정이라는 뜻이 강하며, unborn보다 덜 문어적이다.
- unborn children
- the unborn보다 더 풀어 쓴 표현으로, 덜 추상적으로 들린다.
반의어
- born
- 이미 태어난 상태를 뜻한다.
- existing
- 이미 존재하고 있는 상태를 뜻한다.
- past
- 이미 지나간 시간이나 사건을 뜻한다.
- the living
- 이미 태어나 살아 있는 사람들을 가리킬 때 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unborn baby아직 태어나지 않은 아기
- an unborn child태아; 아직 태어나지 않은 아이
determiner+adjective-as-noun
- the unborn태아들; 아직 태어나지 않은 아이들
noun+adv+adj
- generations yet unborn아직 태어나지 않은 미래 세대
verb+noun
- harm an unborn child태아에게 해를 끼치다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 born이 결합한 말입니다. born은 ‘낳다, 태어나다’와 관련된 동사 bear의 과거분사에서 온 형태입니다.
un- ‘아닌, 아직 ~하지 않은’ + born ‘태어난’
💡 born이 ‘태어난’이고 un-은 부정이므로, unborn은 ‘아직 태어나지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.