un·heed·ed
B2formal주의나 충고 등이 무시된, 귀 기울여지지 않은
adjective형용사
- 1
무시된, 묵살된 — 경고, 충고, 요청, 호소 등이 듣거나 고려되지 않고 무시된B2〔general〕
not listened to, noticed, considered, or acted on
Her warnings went unheeded until the accident happened.
그녀의 경고는 사고가 일어날 때까지 무시되었다.
The villagers made an unheeded plea for help.
마을 사람들은 도움을 호소했지만 귀 기울여지지 않았다.
유의어ignored, disregarded, overlooked
뉘앙스 · 쓰임
ignored는 가장 일반적인 ‘무시된’이라는 뜻이고, disregarded는 판단이나 규칙 등을 의식적으로 고려하지 않았다는 느낌이 강합니다. unheeded는 특히 경고나 충고처럼 ‘들었어야 하는 말’이 받아들여지지 않았다는 문어적이고 다소 격식 있는 표현입니다. unnoticed는 아예 눈에 띄지 않았다는 뜻이 강해, 충고를 듣지 않았다는 의미와는 다를 수 있습니다.
주로 warning, advice, call, plea, request, appeal, cry 같은 명사와 함께 쓰입니다. 동사 go와 함께 “go unheeded”라고 하면 ‘무시된 채 지나가다, 받아들여지지 않다’라는 뜻입니다. 격식 있거나 문학적인 느낌이 있어, 일상 대화에서는 ignored나 not listened to가 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ignored
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이나 문어적 느낌이 덜합니다.
- disregarded
- 고려하지 않거나 중요하게 여기지 않았다는 의식적인 판단의 느낌이 더 강합니다.
- overlooked
- 실수로 못 보거나 간과했다는 뜻도 있어, 의도적 무시와는 다를 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go unheeded무시된 채 지나가다, 받아들여지지 않다
- remain unheeded계속 무시되다
adj+noun
- an unheeded warning무시된 경고
- unheeded advice귀담아듣지 않은 충고
- an unheeded plea외면당한 호소
어원 · 암기 팁
[Old English]unheeded는 부정 접두사 un-에 heed의 과거분사형 heeded가 결합한 말입니다. heed는 ‘주의를 기울이다, 유념하다’라는 뜻으로, 그 뿌리는 고대 영어에 있습니다.
un- (‘~하지 않은’) + heed (‘주의를 기울이다’) + -ed (‘~된’)
💡 heed를 ‘귀 기울이다’로 기억하면, unheeded는 ‘귀 기울여지지 않은’이라고 떠올릴 수 있습니다.