un·hoed
C2technical괭이질하지 않은, 김매지 않은
adjective형용사
- 1
괭이질하지 않은 — 괭이로 파거나 흙을 고르거나 잡초를 제거하지 않은C2〔agriculture〕
not dug, loosened, or weeded with a hoe
The unhoed rows quickly filled with weeds after the rain.
비가 온 뒤 괭이질하지 않은 이랑에는 금세 잡초가 가득 찼다.
Unhoed soil can become hard and difficult for seedlings to grow in.
괭이질하지 않은 흙은 단단해져서 묘목이 자라기 어려울 수 있다.
유의어untilled, uncultivated, unweeded
반의어hoed, cultivated, weeded
뉘앙스 · 쓰임
untilled는 땅이 전반적으로 경작되거나 갈리지 않았다는 넓은 뜻이고, unhoed는 특히 괭이를 사용한 김매기나 흙 고르기가 되지 않았다는 점을 강조합니다. uncultivated는 더 넓게 ‘경작되지 않은’ 땅을 말하며, 반드시 괭이질 여부를 뜻하지는 않습니다.
일상 영어에서는 흔하지 않으며, 정원 관리, 농사, 농업 설명문에서 주로 보입니다. 사람에게는 쓰지 않고 보통 soil, ground, garden bed, row, field 같은 명사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untilled
- 땅이 갈리거나 경작되지 않았다는 더 넓은 뜻입니다.
- uncultivated
- 농작물을 기르도록 관리되지 않았다는 일반적인 표현입니다.
- unweeded
- 잡초가 제거되지 않았다는 점에 더 초점을 둡니다.
반의어
- hoed
- 괭이로 흙을 고르거나 잡초를 제거한 상태를 직접적으로 뜻합니다.
- cultivated
- 농사를 위해 관리되고 경작된 상태를 더 넓게 말합니다.
- weeded
- 잡초가 제거된 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhoed soil괭이질하지 않은 흙
- unhoed ground괭이질하지 않은 땅
- unhoed rows김매지 않은 이랑
verb+noun+adjective
- leave a bed unhoed화단이나 밭두둑을 괭이질하지 않은 채 두다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 온 요소이고, hoe는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 houe와 관련된 말입니다. unhoed는 un-에 hoe의 과거분사형 hoed가 결합한 형태입니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + hoe ‘괭이질하다’ + -ed ‘과거분사 형용사 어미’
💡 hoe가 ‘괭이질하다’이므로, unhoed는 ‘hoe 하지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.