un·hy·dro·lyzed
C2technical가수분해되지 않은
adjective형용사
- 1
가수분해되지 않은 — 가수분해, 즉 물과의 반응에 의해 화학적으로 분해되지 않은C2〔chemistry〕
not chemically decomposed or split by reaction with water, especially during hydrolysis
The assay detected unhydrolyzed lactose in the final solution.
그 분석법은 최종 용액에서 가수분해되지 않은 락토스를 검출했다.
Some unhydrolyzed protein remained after the enzyme treatment.
효소 처리 후에도 가수분해되지 않은 단백질이 일부 남아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrolyzed는 ‘가수분해된’이라는 뜻이고, unhydrolyzed는 그 반대인 ‘가수분해되지 않은’이라는 뜻이다. undigested는 소화되지 않았다는 일반적·생물학적 느낌이 강하고, intact는 ‘손상되지 않은’이라는 더 넓은 의미이다. unhydrolyzed는 물과 관련된 특정 화학 반응인 가수분해가 일어나지 않았다는 점을 정확히 나타낸다.
전문 과학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는다. 영국식 철자에서는 unhydrolysed도 흔히 쓰인다. 논문이나 실험 보고서에서는 어떤 처리 후에도 남은 물질을 설명할 때 자주 사용된다.
유의어 뉘앙스 비교
- intact
- 화학 반응뿐 아니라 물리적으로 손상되지 않은 상태까지 포함하는 더 넓은 말이다.
- non-hydrolyzed
- 의미는 거의 같지만 하이픈을 넣어 설명적으로 쓴 표현이다.
- unhydrolysed
- 같은 의미의 영국식 철자이다.
반의어
- hydrolyzed
- 가수분해가 일어나 물질이 분해되거나 변한 상태를 뜻한다.
- decomposed
- 가수분해뿐 아니라 여러 방식의 분해를 포함하는 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unhydrolyzed protein가수분해되지 않은 단백질
- unhydrolyzed lactose가수분해되지 않은 락토스
- unhydrolyzed starch가수분해되지 않은 전분
- unhydrolyzed substrate가수분해되지 않은 기질
- unhydrolyzed fraction가수분해되지 않은 분획
verb+adjective
- remain unhydrolyzed가수분해되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 부정 접두사 un-에 hydrolyzed가 결합한 말이다. hydrolyze는 hydrolysis에서 온 동사로, Greek hydōr ‘물’과 lysis ‘풀림, 분해’에서 유래했다.
un- ‘아닌’ + hydrolyz(e) ‘가수분해하다’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 hydro는 ‘물’, lyze는 ‘분해하다’로 기억하면, un-hydro-lyzed는 ‘물에 의해 분해되지 않은’으로 연결된다.