un·hyp·o·crit·i·cal·ly
C2formal위선적이지 않게, 말과 행동이 일치하게
adverb부사
- 1
위선적이지 않게, 진실하게 — 위선적이지 않은 방식으로; 자신의 말, 신념, 비판이 행동과 모순되지 않게C2〔general〕
in a way that is not hypocritical, especially because one’s actions match one’s stated beliefs, principles, or criticism
She can criticize corruption unhypocritically because she discloses her own donations.
그녀는 자신의 기부 내역을 공개하므로 부패를 위선 없이 비판할 수 있다.
The report demands transparency only if its authors act unhypocritically themselves.
그 보고서가 투명성을 요구하려면 저자들 스스로도 위선 없이 행동해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
sincerely는 ‘진심으로’라는 감정의 진정성에 초점이 있고, consistently는 ‘일관되게’라는 행동의 연속성에 초점이 있습니다. unhypocritically는 특히 자신이 남에게 요구하거나 비판하는 기준을 스스로도 지킨다는 점, 즉 ‘위선이 없음’을 강조합니다.
매우 드문 단어라 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 어색하게 들릴 수 있습니다. 자연스럽게 말하려면 without hypocrisy, in a non-hypocritical way, not hypocritically 같은 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 정치·윤리·비평처럼 말과 행동의 일치가 중요한 맥락에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sincerely
- 진심이나 정직한 태도에 더 초점이 있으며, 반드시 위선의 부재를 뜻하지는 않습니다.
- genuinely
- 가짜가 아니고 진짜임을 강조하며, 말과 행동의 도덕적 일치까지는 덜 직접적으로 나타냅니다.
- consistently
- 행동이나 원칙의 일관성을 강조하지만, 위선이라는 도덕적 판단은 상대적으로 약합니다.
- without hypocrisy
- 같은 뜻을 더 자연스럽고 명확하게 표현하는 구입니다.
반의어
- hypocritically
- 자신이 말하는 기준과 실제 행동이 모순되게, 즉 위선적으로라는 뜻입니다.
- insincerely
- 진심이 없거나 거짓된 태도를 뜻하며, 반드시 도덕적 이중 기준을 포함하지는 않습니다.
- duplicitously
- 남을 속이려는 이중적 태도를 더 강하게 나타내는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act unhypocritically위선 없이 행동하다
- speak unhypocritically위선 없이 말하다
- criticize unhypocritically위선 없이 비판하다
verb+noun+adv
- demand something unhypocritically무언가를 위선 없이 요구하다
어원 · 암기 팁
[Greek]unhypocritically는 부정 접두사 un-에 hypocritical과 부사 접미사 -ly가 결합한 말입니다. hypocritical은 hypocrite에서 왔으며, hypocrite는 궁극적으로 ‘배우, 가장하는 사람’을 뜻한 그리스어 hypokritēs에서 유래했습니다.
un- ‘아닌’ + hypocritical ‘위선적인’ + -ly ‘부사화 접미사’
💡 hypocritical이 ‘위선적인’이고 앞의 un-이 ‘아닌’이므로, unhypocritically는 ‘위선적이지 않게’라고 기억하면 됩니다.