un·im·ma·nent·ly
C2technical내재하지 않는 방식으로
adverb부사
- 1
비내재적으로 — 어떤 것 안에 내재하거나 본질적으로 깃들어 있지 않은 방식으로C2〔philosophy〕
in a way that is not immanent, inherent, or indwelling within something
The theory treats value unimmanently, as something imposed from outside experience.
그 이론은 가치를 경험 내부에 내재한 것이 아니라 외부에서 부여된 것으로 다룬다.
In this theology, God acts unimmanently rather than as a presence within nature.
이 신학에서는 신이 자연 안의 현존으로서가 아니라 비내재적으로 작용한다.
뉘앙스 · 쓰임
immanently는 어떤 원리나 신성이 세계나 대상 ‘안에 내재하여’ 작용한다는 뜻이고, unimmanently는 그 내재성을 부정합니다. transcendently는 ‘초월적으로, 세계 너머에서’라는 더 적극적인 의미가 있어 unimmanently와 항상 같은 말은 아닙니다. externally는 더 일반적인 말로, 철학적 깊이는 약합니다.
매우 희귀하고 학술적인 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 어색하게 느껴질 수 있습니다. 독자가 철학·신학 용어에 익숙하지 않다면 “not immanently,” “not as an inherent presence,” “externally,” 또는 문맥에 따라 “transcendently”로 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- externally
- 더 일반적인 말로, 단순히 ‘외부에서’라는 뜻이며 철학적 내재성의 부정을 반드시 포함하지는 않습니다.
- transcendently
- ‘초월적으로’라는 뜻이 강하며, 단순히 내재하지 않는다는 의미보다 더 적극적으로 세계나 경험을 넘어선다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- immanently
- 어떤 것 안에 내재하거나 그 내부에서 작용한다는 뜻입니다.
- inherently
- 어떤 성질이 본래부터 타고나거나 필수적으로 포함되어 있다는 뜻으로, 철학·신학적 ‘내재’보다 넓게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act unimmanently비내재적으로 작용하다
verb+prep+noun+adv
- conceive of something unimmanently무엇을 내재하지 않는 것으로 이해하다
adv+adjective
- unimmanently related내재적이지 않게 관련된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 un-이 immanent에 붙어 ‘내재하지 않는’이라는 뜻의 unimmanent가 되고, 여기에 부사형 접미사 -ly가 붙은 형태입니다. immanent는 라틴어 immanens에서 왔으며, 이는 ‘안에 머무르다’를 뜻하는 immanere의 현재분사형입니다.
un- ‘아닌’ + immanent ‘내재하는’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 immanent를 ‘안에 머무르는’으로 기억하고, 앞의 un-을 ‘아님’으로 보면 unimmanently는 ‘안에 머무르지 않는 방식으로’라고 떠올릴 수 있습니다.