un·ion·i·sa·tion
B2노동조합을 결성하거나 노동조합에 가입하게 하는 과정
noun명사
- 1
노조 조직화, 노동조합 결성 — 노동자들이 노동조합을 결성하거나 노동조합에 가입하도록 조직하는 과정B2〔labor〕
the process of organizing workers so that they form, join, or are represented by a trade union
The company opposed unionisation at the warehouse.
그 회사는 창고의 노조 조직화에 반대했다.
Unionisation gave the workers a stronger voice in pay negotiations.
노조 결성은 임금 협상에서 노동자들에게 더 강한 발언권을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
unionisation은 결과로서의 ‘노조’ 자체가 아니라 노조를 만들거나 가입시키는 ‘과정’에 초점이 있습니다. organising은 더 넓게 ‘조직 활동’을 뜻할 수 있지만, unionisation은 특히 노동조합과 관련된 말입니다.
영국식·영연방식 철자입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 unionization을 쓰는 것이 일반적입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘노조 조직화’, ‘노동조합 결성’, ‘노조 가입 추진’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unionization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- unionizing
- 더 구어적이거나 진행 중인 활동을 가리킬 때 자주 씁니다.
- labour organising
- 노조 결성뿐 아니라 더 넓은 노동자 조직 활동을 포함할 수 있습니다.
반의어
- deunionisation
- 노동조합의 영향력이나 조합원 수가 줄어드는 과정을 뜻합니다.
- union-busting
- 노조 결성이나 활동을 막으려는 행위를 뜻하며 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- unionisation drive노조 결성 운동
- unionisation campaign노조 조직화 캠페인
- unionisation rate노조 가입률
- workplace unionisation사업장 노조 조직화
verb+noun
- support unionisation노조 결성을 지지하다
- oppose unionisation노조 조직화에 반대하다
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]union은 라틴어 uniō에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, ‘하나가 됨, 결합’을 뜻했습니다. 여기에 동사를 만드는 -ise와 명사형 접미사 -ation이 붙어 ‘노조로 조직하는 과정’이라는 뜻이 되었습니다.
union ‘결합; 노동조합’ + -ise ‘…하게 만들다’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 union은 ‘노조’, -isation은 ‘…화 과정’으로 기억하면 unionisation = ‘노조화, 노조 조직화’로 외우기 쉽습니다.