u·ni·ver·sal·iz·a·ble
C1technical보편화할 수 있는; 모든 경우에 적용 가능한
adjective형용사
- 1
보편화 가능한 — 특정한 경우에만 한정되지 않고 모든 관련 경우나 사람에게 적용할 수 있는C1〔general〕
able to be applied to all relevant cases, people, or situations
The policy is fair only if its principles are universalizable.
그 정책은 그 원칙이 보편화 가능할 때에만 공정하다.
Her argument depends on whether this local rule is universalizable.
그녀의 주장은 이 지역 규칙이 보편화 가능한지에 달려 있다.
- 2
보편 법칙화 가능한 — 윤리학에서, 누구나 따라야 할 보편적 도덕 법칙으로 삼을 수 있는C2〔philosophy〕
in ethics, capable of being adopted or willed as a universal moral law
Kant asks whether a person's maxim is universalizable.
칸트는 한 사람의 준칙이 보편화 가능한지를 묻는다.
A lie for convenience is not easily universalizable as a moral rule.
편의를 위한 거짓말은 도덕 규칙으로 쉽게 보편화될 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
generalizable은 자료나 사례에서 더 넓은 결론을 끌어낼 수 있다는 뜻으로 과학·통계에서 흔합니다. universalizable은 단순히 넓게 적용된다는 뜻을 넘어, 모든 사람이나 모든 관련 경우에 원칙적으로 적용될 수 있는지에 초점이 있습니다. universal은 이미 보편적인 상태를 말하고, universalizable은 보편적으로 만들거나 적용할 수 있는 가능성을 말합니다.
일상 대화보다는 철학, 윤리학, 법학, 사회과학 글에서 주로 쓰입니다. 특히 Kantian ethics에서 'a universalizable maxim'은 '보편화 가능한 준칙'이라는 뜻으로 자주 번역됩니다. 철자에는 미국식 universalizable과 영국식 universalise에서 파생된 universalisable이 모두 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- generalizable
- 사례나 자료에서 더 넓은 결론으로 확장할 수 있다는 의미가 강함
- applicable
- 어떤 상황에 적용될 수 있다는 더 일반적이고 덜 철학적인 표현
- universalisable
- 같은 뜻의 영국식 철자
- morally generalizable
- 윤리적 맥락을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜함
반의어
- particular
- 특정한 사람이나 경우에만 관련된다는 뜻
- case-specific
- 특정 사례에 맞춘 것으로, 일반 적용이 어렵다는 뜻
- non-universalizable
- 보편적 도덕 원칙으로 삼을 수 없다는 직접적인 반대말
- self-excepting
- 자기 자신에게만 예외를 두는 태도를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a universalizable principle보편화 가능한 원칙
- a universalizable maxim보편화 가능한 준칙
- universalizable moral rule보편화 가능한 도덕 규칙
adv+adj
- not universalizable보편화할 수 없는
- ethically universalizable윤리적으로 보편화 가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]universalize에 형용사형 접미사 -able이 붙은 말입니다. universal은 라틴어 universalis에서 왔으며, '전체의, 모두에 속하는'이라는 뜻을 지녔습니다.
universalize(보편화하다) + -able(~할 수 있는)
💡 universal은 '보편적인', -able은 '가능한'이므로 universalizable은 '보편적으로 만들 수 있는'으로 기억하면 됩니다.