par·tic·u·lar

특정한 — 여럿 중 하나로 정해진; 특정한B1〔general〕

used to refer to one specific person, thing, time, or case, and not any other

• Is there a particular reason you called so late?

  네가 그렇게 늦게 전화한 특정한 이유가 있니?

• She was looking for a particular book in the library.

  그녀는 도서관에서 특정한 책을 찾고 있었다.

특별한, 각별한 — 보통보다 더 중요하거나 특별한; 각별한B2〔general〕

greater than usual, especially in importance, interest, attention, or care

• The report pays particular attention to water pollution.

  그 보고서는 수질 오염에 특별한 주의를 기울인다.

• She took particular care with the final paragraph.

  그녀는 마지막 문단에 각별히 신경을 썼다.

까다로운, 꼼꼼한 — 취향이나 기준이 까다로운; 세부 사항을 꼼꼼히 따지는B2〔general〕

careful about choosing or accepting things, and sometimes hard to please

• He's very particular about his coffee.

  그는 커피에 아주 까다롭다.

• The manager is particular about small details.

  그 매니저는 작은 세부 사항을 꼼꼼히 따진다.

상세한, 세부적인 — 자세하고 정확한; 세부적인C1〔general〕

giving many details and being exact

• The witness gave a particular description of the suspect's coat.

  그 목격자는 용의자의 코트에 대해 자세하고 정확하게 묘사했다.

• The document contains a particular account of the negotiations.

  그 문서에는 협상 과정에 대한 상세한 설명이 담겨 있다.

세부 사항, 자세한 정보, 인적 사항 — 세부 사항; 자세한 정보; 인적 사항B2〔general〕

details, facts, or pieces of information about someone or something

• Please fill in your personal particulars on this form.

  이 양식에 개인 인적 사항을 기입해 주세요.

• The police asked for the particulars of the accident.

  경찰은 그 사고의 세부 사항을 물었다.