pick·y
B2informal비격식으로, 취향이나 기준이 까다로워 쉽게 만족하지 않는
adjective형용사
- 1
까다로운, 깐깐한 — 취향이나 기준이 매우 까다로워 쉽게 만족하지 않는B2〔general〕
hard to please because of very particular tastes, standards, or preferences
My son is a picky eater and refuses most vegetables.
내 아들은 음식을 가려 먹어서 대부분의 채소를 거부한다.
Don't be too picky about the hotel; it's only one night.
호텔에 너무 까다롭게 굴지 마. 하룻밤뿐이잖아.
유의어fussy, choosy, particular, selective
반의어easygoing, undemanding
뉘앙스 · 쓰임
picky는 selective보다 더 일상적이고 약간 부정적입니다. selective는 ‘신중하게 고르는’이라는 중립적이거나 긍정적인 느낌이 있을 수 있지만, picky는 ‘너무 까다로운’ 느낌이 강합니다. fussy와 비슷하지만, fussy는 사소한 것에 지나치게 신경 쓰거나 불평이 많은 느낌을 더 줄 수 있습니다.
격식 있는 글에서는 picky 대신 selective, particular, demanding 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 전치사는 보통 about을 써서 picky about food, picky about details처럼 말합니다. 사람에게 직접 You are picky라고 하면 비판처럼 들릴 수 있으니 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fussy
- 사소한 것에 지나치게 신경 쓰거나 불평이 많은 느낌이 더 강함
- choosy
- 고르는 데 신중하다는 뜻으로, picky보다 조금 더 가볍거나 덜 비판적으로 들릴 수 있음
- particular
- 특정 기준이나 취향이 분명하다는 뜻으로, picky보다 더 격식 있고 덜 부정적일 수 있음
- selective
- 신중하게 선택한다는 뜻으로, 중립적이거나 긍정적인 뉘앙스가 가능함
반의어
- easygoing
- 취향이나 기준이 엄격하지 않고 무난하게 받아들이는 성격을 말함
- undemanding
- 요구가 많지 않고 쉽게 만족하는 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a picky eater음식을 가리는 사람
- picky customers까다로운 고객들
verb+adj+prep+noun
- be picky about something무엇에 대해 까다롭다
adv+adj
- too picky너무 까다로운
adj+clause
- picky when choosing고를 때 까다로운
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 pick의 ‘고르다, 선택하다’라는 뜻에 형용사 접미사 -y가 붙어, 선택에 까다로운 성질을 나타내게 된 말입니다.
pick(고르다, 선택하다) + -y(성질을 나타내는 형용사 접미사)
💡 무언가를 하나하나 pick하며 고르는 사람을 떠올리면 picky가 ‘까다로운’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.