ap·pli·ca·ble
B2formal특정 상황에 적용되거나 해당되는
adjective형용사
- 1
해당되는, 적용되는 — 법, 규칙, 조건 등이 특정한 상황이나 사람에게 해당되는B2〔general〕
relevant to a particular situation, person, or case, especially because a rule or condition affects it
The new tax rules are applicable to all small businesses.
새 세금 규정은 모든 소기업에 적용된다.
Please complete this section only if it is applicable to you.
이 항목이 본인에게 해당되는 경우에만 작성해 주십시오.
- 2
적용 가능한, 사용할 수 있는 — 방법, 생각, 정보 등이 어떤 목적이나 상황에 사용할 수 있는B2〔general〕
able to be used for a particular purpose or in a particular situation
This research is applicable to problems in public health.
이 연구는 공중 보건 문제에 활용될 수 있다.
The same method is applicable in many different industries.
같은 방법은 여러 다양한 산업에서 적용될 수 있다.
반의어unusable, impractical
뉘앙스 · 쓰임
relevant는 ‘관련이 있는’이라는 넓은 의미이고, applicable은 그 관련성이 실제로 ‘적용될 수 있음’에 더 초점이 있습니다. suitable은 ‘적합한’이라는 평가 느낌이 강하고, applicable은 규칙·조건·방법 등이 어떤 경우에 맞게 쓰일 수 있다는 의미가 더 공식적입니다.
공식 문서에서는 “where applicable”이 ‘해당되는 경우에는’이라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 “applicable person”처럼 쓰기보다는, rule, law, fee, standard, method, condition 같은 명사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relevant
- 관련성이 있다는 넓은 의미로, 실제 적용 가능성은 덜 강조한다.
- pertinent
- 격식 있는 표현으로, 논의나 상황에 직접 관련됨을 강조한다.
- usable
- 실제로 쓸 수 있다는 뜻으로, 더 일상적이고 단순한 표현이다.
- practical
- 현실적으로 유용하거나 실행 가능하다는 점을 강조한다.
반의어
- inapplicable
- 특정 상황에 적용되지 않거나 해당되지 않는다는 뜻이다.
- irrelevant
- 관련이 없다는 뜻으로, 적용 여부보다 관련성 자체가 없음을 말한다.
- unusable
- 사용할 수 없다는 뜻으로, 물건이나 방법이 쓸모없을 때도 쓰인다.
- impractical
- 현실적으로 실행하거나 사용하기 어렵다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- applicable law적용되는 법
- applicable rules해당 규칙
adv+adj
- where applicable해당되는 경우에는
- generally applicable일반적으로 적용 가능한
- directly applicable직접 적용 가능한
verb+adj+prep
- be applicable to~에 적용되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 applicabilis에서 온 말로, ‘붙이다, 적용하다’라는 뜻의 applicare와 관련이 있습니다.
apply/applic- ‘적용하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 apply가 ‘적용하다’이므로 applicable은 ‘적용할 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.