per·ti·nent
B2formal특정 주제나 상황에 직접 관련된, 적절한
adjective형용사
- 1
관련 있는, 적절한 — 특정 주제, 문제, 상황과 직접 관련이 있거나 그 상황에 알맞은B2〔general〕
directly related or applicable to the matter being considered; relevant and appropriate
Please include only information pertinent to the case.
그 사건과 직접 관련된 정보만 포함해 주세요.
Her question was highly pertinent to the budget discussion.
그녀의 질문은 예산 논의와 매우 관련이 있었다.
유의어relevant, applicable, germane
반의어irrelevant, immaterial
뉘앙스 · 쓰임
relevant와 뜻이 매우 비슷하지만, pertinent는 더 격식 있고 ‘현재 논의나 판단에 직접 도움이 되는’ 느낌이 강합니다. appropriate는 ‘상황에 맞는, 적절한’이라는 폭넓은 뜻이고, pertinent는 특히 ‘주제와 관련이 있다’는 연결성에 초점이 있습니다.
보통 be pertinent to 형태로 많이 쓰입니다. 일상 회화에서는 relevant가 더 자연스러운 경우가 많고, pertinent는 회의, 보고서, 법정, 학술 글쓰기에서 더 격식 있게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- relevant
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이 pertinent보다 낮습니다.
- applicable
- 규칙이나 방법 등이 특정 상황에 ‘적용될 수 있다’는 뜻이 더 강합니다.
- germane
- pertinent와 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다.
반의어
- irrelevant
- 논의 중인 주제와 관련이 없다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- immaterial
- 판단이나 결과에 중요하지 않다는 법률적·격식적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pertinent information관련 정보, 해당 사안에 중요한 정보
- a pertinent question적절하고 관련 있는 질문
- pertinent facts관련 사실
adj+prep+noun
- pertinent to the issue그 쟁점과 관련된
adv+adj
- highly pertinent매우 관련성이 높은
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pertinēre는 ‘관련되다, 속하다, 미치다’라는 뜻으로, 여기에서 영어 pertinent가 발전했습니다.
라틴어 per- ‘통하여, 완전히’ + tenēre ‘잡다, 유지하다’에서 온 말로, 원래는 어떤 대상에 ‘닿아 있거나 관련된다’는 개념입니다.
💡 pertinent는 ‘관련 있는’ relevant와 함께 외우면 좋습니다. 보고서에서 ‘pertinent information’은 ‘그 문제에 꼭 관련된 정보’라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 14th century