im·ma·te·ri·al
B2formal중요하지 않거나 관련이 없는; 물질적 형태가 없는
adjective형용사
- 1
중요하지 않은, 무관한 — 어떤 문제, 결정, 상황에 중요하지 않거나 관련이 없는B2〔general〕
not important or not relevant to a particular matter, decision, or situation
His personal opinion is immaterial to the legal issue.
그의 개인적인 의견은 그 법적 쟁점과는 관련이 없다.
The price is immaterial if the treatment saves her life.
그 치료가 그녀의 생명을 구한다면 가격은 중요하지 않다.
- 2
비물질적인, 무형의 — 물질로 이루어지지 않은; 물리적 형태가 없는C1〔philosophy〕
not consisting of matter; having no physical form or substance
Some philosophers describe the mind as immaterial.
일부 철학자들은 마음을 비물질적인 것으로 설명한다.
They believed in an immaterial soul beyond the body.
그들은 육체를 넘어선 비물질적인 영혼을 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
unimportant는 일반적으로 ‘중요하지 않은’이라는 넓은 뜻이고, irrelevant는 ‘관련이 없는’에 초점이 있습니다. immaterial은 둘을 모두 포함할 수 있지만 더 형식적이며, 특히 판단·결정·법적 쟁점에 영향을 주지 않는다는 뉘앙스가 강합니다. 비물질적이라는 뜻에서는 nonphysical이나 intangible보다 더 철학적·문어적으로 들릴 수 있습니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 법률 문맥, 학술적 글에서 더 자연스럽습니다. ‘~에 중요하지 않다/관련 없다’라는 뜻일 때는 보통 immaterial to something 또는 it is immaterial whether/that 구조로 씁니다. 한국어의 ‘하찮은’처럼 감정적으로 깎아내리는 느낌보다는, 판단에 영향을 주지 않는다는 객관적·형식적 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irrelevant
- 관련성이 없다는 점을 더 직접적으로 강조함
- insignificant
- 크기나 영향이 작아서 중요하지 않다는 느낌이 강함
- nonphysical
- 물리적 형태가 없다는 뜻을 더 평이하게 표현함
- incorporeal
- 영혼·존재 등에 쓰이는 더 문어적이고 철학적인 표현
- intangible
- 손으로 만질 수 없거나 구체적으로 파악하기 어렵다는 뜻이 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- immaterial to the issue그 쟁점과 관련이 없는
adv+adj
- legally immaterial법적으로 중요하지 않은
- wholly immaterial전혀 중요하지 않은
adj+noun
- an immaterial fact중요하지 않은 사실
- an immaterial soul비물질적인 영혼
clause pattern
- it is immaterial whether~인지 여부는 중요하지 않다
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin immaterialis에서 온 말로, ‘아닌’을 뜻하는 in-/im-과 ‘물질의’를 뜻하는 materialis가 결합한 형태입니다.
im-('아닌, 반대의') + material('물질적인')
💡 material이 ‘물질적인’이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 immaterial은 ‘물질적이지 않은’ 또는 ‘중요하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.