in·cor·po·re·al
C1formal격식체로 ‘비물질적인, 육체가 없는, 무형의’를 뜻하는 말
adjective형용사
- 1
비물질적인, 무형의 — 물질적인 몸이나 형체가 없는; 비물질적인C1〔general〕
not having a physical body or material form
The ghost appeared as an incorporeal shape in the hallway.
그 유령은 복도에 형체 없는 모습으로 나타났다.
The story describes angels as incorporeal beings.
그 이야기는 천사들을 육체가 없는 존재로 묘사한다.
- 2
무형의, 무체의 — 법률에서, 물리적 형태는 없지만 권리나 재산으로 인정되는; 무형의C2〔legal〕
in law, existing as a right or form of property without physical substance
Patents and trademarks are examples of incorporeal property.
특허와 상표는 무형 재산의 예이다.
The agreement dealt with incorporeal rights, not physical assets.
그 계약은 물리적 자산이 아니라 무형 권리를 다루었다.
뉘앙스 · 쓰임
intangible은 ‘만질 수 없는, 무형의’라는 일반적·비즈니스적 표현으로 자산이나 가치에 자주 쓰입니다. incorporeal은 더 격식 있고 철학적·종교적 느낌이 강하며, ‘육체가 없는’이라는 의미가 더 뚜렷할 수 있습니다. immaterial은 ‘비물질적인’뿐 아니라 ‘중요하지 않은’이라는 뜻도 있어 문맥상 주의가 필요합니다.
일상 대화에서는 매우 딱딱하게 들릴 수 있으므로 보통 non-physical, not physical, without a body, intangible 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 법률에서는 incorporeal property, incorporeal rights처럼 전문적인 결합으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immaterial
- 비물질적이라는 뜻이지만, ‘중요하지 않은’이라는 뜻도 있어 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있습니다.
- bodiless
- 몸이 없다는 의미가 더 직접적이고 단순합니다.
- disembodied
- 원래 몸에서 분리된 목소리나 영혼처럼 느껴지는 경우에 자주 쓰입니다.
- intangible
- 법률·회계·비즈니스에서 ‘무형의’라는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- non-physical
- 전문성이 덜하고 설명적인 표현입니다.
반의어
- corporeal
- 법률에서도 물리적 실체가 있는 재산을 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
- physical
- 일상적으로 가장 널리 쓰이는 반의어로, 물질적·신체적이라는 뜻입니다.
- material
- 물질로 이루어진, 또는 실제적이라는 뜻으로 쓰입니다.
- tangible
- 만질 수 있는 물리적 재산이나 자산을 가리킬 때 흔히 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- incorporeal being육체가 없는 존재
- incorporeal spirit형체 없는 영혼
- incorporeal property무형 재산
- incorporeal rights무형 권리
adv+adj
- almost incorporeal거의 형체가 없는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 incorporalis에서 온 말로, ‘몸이 없는, 물질적이지 않은’이라는 뜻이었습니다. 이는 부정을 나타내는 in-과 ‘몸’을 뜻하는 corpus에서 나온 corporalis가 결합한 형태입니다.
in- ‘아닌’ + corporeal ‘육체의, 물질적인’
💡 corpse, corporation, corporal처럼 corp-가 ‘몸’과 관련된 어근임을 떠올리면, in-corporeal은 ‘몸이 아닌, 몸이 없는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400