bod·i·less
C1literary/ˈbɑːdiləs//ˈbɒdiləs/드물게 쓰임
몸이나 물리적 형체가 없는
adjective형용사
- 1
몸이 없는, 형체 없는 — 몸이나 물리적 형체가 없는C1〔general〕
having no body or physical form
A bodiless voice whispered from the darkness.
어둠 속에서 몸 없는 목소리가 속삭였다.
The story describes a bodiless spirit that haunts the old house.
그 이야기는 오래된 집에 출몰하는 육체 없는 영혼을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
bodiless는 ‘몸이 없는’ 상태를 직접적으로 말하며, disembodied는 특히 목소리나 머리 등이 몸에서 분리된 듯한 느낌을 강조합니다. incorporeal은 더 격식 있고 철학적·종교적 맥락에서 ‘비물질적인’을 뜻하는 경우가 많습니다.
일상적으로는 bodiless보다 disembodied voice나 without a body 같은 표현이 더 자주 쓰입니다. bodiless는 문학, 공포물, 종교적·철학적 글에서 분위기를 만들 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incorporeal
- 더 격식 있고 철학적·종교적 맥락에서 ‘비물질적인’이라는 뜻이 강함
- disembodied
- 목소리나 존재가 몸에서 분리된 듯하다는 느낌을 더 강하게 줌
- immaterial
- 물질로 이루어지지 않았다는 뜻이며, ‘중요하지 않은’이라는 별도 뜻도 있음
반의어
- bodily
- 몸이나 신체와 관련된 것을 뜻함
- corporeal
- 물리적 몸이나 실체가 있는 것을 뜻하는 격식 있는 말
- embodied
- 생각·영혼·특성이 실제 몸이나 형태로 나타난 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bodiless voice몸 없는 목소리
- a bodiless spirit육체 없는 영혼
- a bodiless presence형체 없는 존재감
어원 · 암기 팁
[Old English]body에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙은 말입니다. body는 고대 영어 bodig에서 왔고, -less도 고대 영어 계통의 접미사입니다.
body(몸, 신체) + -less(~이 없는)
💡 body가 ‘몸’이고 -less가 ‘없는’이므로 bodiless는 ‘몸이 없는’이라고 기억하면 됩니다.