in·ap·pli·ca·ble
C1formal특정 상황에 적용할 수 없거나 해당되지 않는
adjective형용사
- 1
적용할 수 없는, 해당되지 않는 — 특정 상황, 사람, 경우에 적용할 수 없는; 해당되지 않는C1〔general〕
not relevant or able to be applied to a particular situation, person, or case
The old policy is inapplicable to online purchases.
그 오래된 정책은 온라인 구매에는 적용되지 않는다.
These guidelines are inapplicable in emergency situations.
이 지침들은 긴급 상황에서는 해당되지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
not applicable과 거의 같은 뜻이지만, inapplicable은 한 단어라서 더 격식 있고 문서적인 느낌이 강합니다. irrelevant는 ‘관련이 없는’이라는 넓은 뜻이고, inapplicable은 특히 규칙·기준·설명 등이 ‘적용되지 않는다’는 점을 강조합니다.
공식 문서에서는 “This rule is inapplicable to...”처럼 전치사 to와 함께 자주 씁니다. 일상 회화에서는 보통 “This doesn’t apply” 또는 “It’s not applicable”이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not applicable
- 가장 직접적인 동의 표현으로, inapplicable보다 일상적이고 덜 격식적입니다.
- irrelevant
- ‘관련이 없는’이라는 더 넓은 뜻이며, 반드시 규칙이나 기준의 적용 여부를 말하지는 않습니다.
- unsuitable
- ‘적합하지 않은’이라는 뜻으로, 적용 가능성보다 적절성에 초점이 있습니다.
반의어
- applicable
- 규칙, 설명, 기준 등이 특정 경우에 적용될 수 있음을 뜻합니다.
- relevant
- 어떤 문제나 상황과 관련이 있음을 뜻하며, applicable보다 의미가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- inapplicable to~에 적용되지 않는
adj+noun
- an inapplicable rule적용되지 않는 규칙
- an inapplicable provision해당되지 않는 조항
adj+prep+noun
- inapplicable in this case이 경우에는 적용되지 않는
verb+object+adjective
- render something inapplicable무엇을 적용할 수 없게 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정을 뜻하는 접두사 in-과 ‘적용할 수 있는’을 뜻하는 applicable이 결합한 말입니다. applicable은 라틴어 applicare ‘붙이다, 적용하다’에서 온 말입니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + applicable ‘적용할 수 있는’
💡 applicable이 ‘적용 가능한’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 inapplicable은 ‘적용 가능하지 않은’으로 기억하면 됩니다.