un·kiss
C2literary/ʌnˈkɪs/드물게 쓰임
키스를 없던 일로 하다
verb동사
- 1
키스를 취소하다, 입맞춤을 지우다 — 이미 한 키스를 없던 일로 하거나 그 영향, 기억, 의미를 지우다C2〔literary〕
to undo, take back, or erase the effect or memory of a kiss
She wished she could unkiss him and leave before midnight.
그녀는 그와의 키스를 없던 일로 하고 자정 전에 떠날 수 있기를 바랐다.
No apology could unkiss the moment they had shared.
어떤 사과도 그들이 나눈 그 순간의 키스를 없던 일로 만들 수는 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
“kiss”가 단순히 ‘키스하다’라는 일반 동사인 반면, “unkiss”는 그 행위를 되돌리거나 없던 일로 만들고 싶다는 문학적·비현실적 느낌을 줍니다. “take back a kiss”보다 훨씬 시적이고 드물며, 실제 표준 회화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 시험 영어에서는 보통 쓰지 않습니다. 창작 글, 시, 노래 가사, 농담처럼 ‘이미 한 일을 되돌릴 수 없다’는 뜻을 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- kiss
- 키스를 실제로 하는 행위를 뜻하는 기본 동사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+clause
- wish one could unkiss someone누군가와의 키스를 없던 일로 하고 싶어 하다
modal+verb+noun
- cannot unkiss the moment그 순간의 키스를 되돌릴 수 없다
verb+infinitive+noun
- try to unkiss the past과거의 키스를 되돌리려 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정·반전 접두사 “un-”에 동사 “kiss”가 결합한 말입니다. ‘키스하다’의 반대 또는 그 행위를 되돌린다는 의미를 만듭니다.
un-‘반대로, 되돌려’ + kiss‘키스하다’
💡 “undo a kiss”를 줄여 “un-kiss”라고 생각하면 기억하기 쉽습니다.