un·leared
C2literary교육받지 못한, 무식한이라는 뜻의 고어·방언적 표현
adjective형용사
- 1
배우지 못한, 무학의 — 정식 교육이나 학식이 없는; 배우지 못한C2〔general〕
not educated; lacking learning or scholarly knowledge
In the novel, an unleared farmer speaks with unexpected wisdom.
그 소설에서 배우지 못한 농부가 뜻밖의 지혜를 가지고 말한다.
The editor marked unleared as archaic and suggested uneducated instead.
편집자는 unleared를 고어로 표시하고 대신 uneducated를 제안했다.
유의어uneducated, unlearned, ignorant
뉘앙스 · 쓰임
uneducated는 일반적으로 교육을 충분히 받지 못했다는 중립적 표현이고, ignorant는 ‘무지한’이라는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다. unlearned는 다소 문어적이며 ‘학식이 없는’이라는 뜻이고, unleared는 훨씬 더 고어적·방언적이라 현대 독자에게 낯설게 느껴집니다.
현대 영어에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 일반 독자는 오타로 여기거나 unlearned, uneducated, uncleared 등과 혼동할 수 있으므로, 역사적·문학적 효과를 의도하지 않는 한 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uneducated
- 현대 표준 영어에서 가장 자연스러운 표현으로, 교육을 충분히 받지 못했다는 뜻입니다.
- unlearned
- 문어적이며 ‘학식이 없는’이라는 의미가 강합니다.
- ignorant
- 무지하거나 알아야 할 것을 모른다는 비판적 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unleared man배우지 못한 남자
- unleared folk배우지 못한 사람들
determiner+adjective
- the unleared배우지 못한 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에, ‘가르치다’ 또는 ‘배우다’를 뜻하던 고어·방언 동사 lear의 과거분사형 leared가 결합한 형태입니다. lear는 고대 영어 lǣran ‘가르치다’와 관련됩니다.
un- ‘아닌, 없는’ + leared ‘배운, 가르침을 받은’
💡 un-은 ‘아닌’, learned는 ‘배운’이라는 뜻이라고 생각하면, unleared는 고어적으로 ‘배우지 못한’이라는 의미로 기억할 수 있습니다.