like no other
숙어B2다른 어떤 것과도 비교할 수 없을 만큼 특별한
phrase
- 1
비할 데 없는, 유례없는, 독보적인 — 다른 어떤 사람이나 사물과도 비교할 수 없을 정도로 독특하거나 뛰어난B2
unlike anything or anyone else; exceptionally distinctive or unmatched
Venice is a city like no other.
베네치아는 다른 어떤 도시와도 비교할 수 없는 도시다.
She has a voice like no other.
그녀는 그 누구와도 다른 독보적인 목소리를 가지고 있다.
The final match created an atmosphere like no other.
결승전은 다른 어떤 것과도 비교할 수 없는 분위기를 만들어 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘unique’는 단순히 ‘하나뿐인/독특한’이라는 중립적 의미가 강하고, ‘unparalleled’나 ‘unmatched’는 더 격식 있고 강한 칭찬의 느낌이 있습니다. ‘like no other’는 문어와 구어 모두에서 자연스럽고, 감정적·홍보적인 강조가 들어가기 쉽습니다. ‘different from others’보다 훨씬 더 강하게 ‘비교 불가’라는 뉘앙스를 줍니다.
보통 긍정적인 의미로 쓰지만, 문맥에 따라 ‘정말 유별난/다른’이라는 중립적 의미도 가능합니다. ‘like any other’는 ‘다른 것과 마찬가지인’이라는 반대 의미이므로 혼동하지 마세요. ‘like no other’ 뒤에는 보통 추가 명사가 오지 않으며, ‘a restaurant like no other’, ‘understands me like no other’처럼 앞의 명사나 동작을 수식합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlike any other
- 의미가 거의 같지만 조금 더 직설적이고 설명적인 표현입니다.
- one of a kind
- 더 구어적이며 ‘세상에 하나뿐인’이라는 느낌이 강합니다.
- unparalleled
- 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 능력·성과·수준이 ‘비할 데 없다’는 의미가 강합니다.
- unique
- 가장 일반적인 단어로, 특별하다는 의미도 있지만 반드시 칭찬의 뉘앙스가 강하지는 않습니다.
반의어
- like any other
- ‘다른 것과 다를 바 없는’이라는 뜻으로, 특별함이 없다는 반대 의미입니다.
- ordinary
- 평범하고 특별하지 않다는 뜻입니다.
- run-of-the-mill
- 비격식 표현으로, 흔하고 별다를 것 없다는 약간 부정적인 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘like’는 ‘~와 같은’, ‘no other’는 ‘다른 어떤 것도 아닌’이라는 뜻으로, 합쳐서 ‘다른 어떤 것과도 같지 않은’이라는 비교 표현이 되었습니다. 특정한 역사적 사건에서 나온 속담이라기보다 영어의 일반적인 비교 구조가 굳어진 표현입니다.
💡 ‘no other’를 ‘다른 것은 하나도 없음’으로 기억하면 쉽습니다. 즉 ‘like no other’는 ‘비교할 다른 대상이 없다 → 독보적이다’로 연결해 외우세요.