un·men·tion·a·bles
C1rare완곡하고 구식으로 ‘속옷’ 또는 ‘말하기 민망한 것들’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
속옷 — 속옷C1〔general〕
underwear, especially referred to in a humorous or old-fashioned euphemistic way
She packed socks, shirts, and her unmentionables in a separate bag.
그녀는 양말, 셔츠, 속옷을 따로 가방에 챙겼다.
The laundry line was full of towels and assorted unmentionables.
빨랫줄에는 수건과 이런저런 속옷들이 가득 걸려 있었다.
유의어underwear, undergarments, lingerie
반의어outerwear
- 2
금기 사항, 언급하기 민망한 것 — 언급하기 민망하거나 금기시되는 일·주제·물건들C1〔general〕
things or subjects considered too embarrassing, improper, or sensitive to mention
At dinner, politics and money were treated as unmentionables.
저녁 식사 자리에서 정치와 돈 이야기는 꺼내면 안 되는 주제로 여겨졌다.
Family arguments became unmentionables after their grandfather died.
할아버지가 돌아가신 뒤 가족 간의 다툼은 말해서는 안 되는 일이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
underwear는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, undergarments는 조금 더 격식 있거나 상품 설명에 어울립니다. unmentionables는 직접 말하기 민망하다는 태도를 담은 완곡어라서 구식·익살스러운 느낌이 강합니다.
현대 영어에서 unmentionables는 다소 낡은 표현이므로 진지한 상황에서는 어색하거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 속옷을 말할 때는 보통 underwear를 쓰는 것이 안전합니다. 빅토리아 시대식 예절, 풍자, 유머, 문학적 문맥에서 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underwear
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- undergarments
- 더 격식 있거나 상품·의류 설명에서 쓰기 쉽습니다.
- lingerie
- 주로 여성용 속옷, 특히 장식적이거나 고급스러운 속옷을 가리킵니다.
- taboos
- 사회적·문화적으로 금기시되는 것이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- forbidden subjects
- 말해서는 안 되는 주제라는 뜻을 설명적으로 나타냅니다.
- sensitive topics
- 불쾌감이나 논란을 일으킬 수 있어 조심해야 하는 주제라는 뜻입니다.
반의어
- outerwear
- 겉옷이나 외출용 옷을 뜻합니다.
- safe topics
- 논란이나 민망함 없이 이야기할 수 있는 주제를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- ladies' unmentionables여성용 속옷을 완곡하게 이르는 말
verb+noun
- pack one's unmentionables속옷을 챙기다
- treat something as unmentionables무언가를 언급해서는 안 되는 일로 여기다
adj+noun
- Victorian unmentionables빅토리아 시대식으로 말하기 민망한 것들 또는 속옷
어원 · 암기 팁
[English]영어 unmentionable에 복수형 -s가 붙어 만들어진 말입니다. unmentionable은 ‘말하다, 언급하다’라는 뜻의 mention에 부정 접두사 un-과 형용사형 접미사 -able이 결합한 형태입니다.
un- ‘아닌’ + mention ‘언급하다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -s ‘복수’
💡 ‘mention할 수 없는(un- ... -able) 것들’이라고 기억하면, ‘말하기 민망한 것들’이라는 뜻이 떠오릅니다.