un·ob·se·qui·ous·ly
C2formal아첨하거나 비굴하지 않게
adverb부사
- 1
아첨하지 않게, 비굴하지 않게 — 아첨하거나 비굴하게 굴지 않고; 지나치게 굽실거리지 않는 방식으로C2〔general〕
in a way that is not obsequious, servile, fawning, or excessively submissive
She answered the minister unobsequiously, with calm respect and clear disagreement.
그녀는 장관에게 차분한 존중과 분명한 반대를 담아, 비굴하게 굴지 않고 대답했다.
The journalist spoke unobsequiously to the billionaire, refusing to flatter him.
그 기자는 억만장자에게 아첨하기를 거부하며 비굴하지 않게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
unobsequiously는 단순히 ‘공손하게’의 반대가 아니라, ‘비굴한 아첨 없이’라는 뜻입니다. bluntly는 ‘무뚝뚝하게’, independently는 ‘독립적으로’, respectfully는 ‘존중하며’에 초점이 있고, unobsequiously는 특히 권력자에게 지나치게 맞추지 않는 태도를 강조합니다.
매우 격식적이고 드문 단어이므로 학술적·문학적 문맥이나 세밀한 문체에서 주로 어울립니다. 일반 글이나 말에서는 “without fawning,” “without being servile,” “in a respectful but independent way”가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unservilely
- 의미가 매우 가깝지만 unobsequiously보다도 더 드물고 딱딱하게 들립니다.
- independently
- 아첨하지 않는다는 뜻보다는 자기 판단에 따라 행동한다는 의미가 강합니다.
- frankly
- 솔직하게 말한다는 뜻이며, 비굴하지 않다는 뉘앙스는 문맥에 따라 생깁니다.
반의어
- obsequiously
- 권력자나 윗사람에게 지나치게 아첨하고 비굴하게 구는 모습을 직접 나타냅니다.
- servilely
- 노예처럼 복종적이거나 비굴한 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- fawningly
- 호감을 얻으려고 과하게 칭찬하거나 굽실대는 모습을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak unobsequiously비굴하지 않게 말하다
- answer unobsequiously아첨하지 않고 대답하다
- behave unobsequiously굽실거리지 않고 행동하다
adv+adj
- unobsequiously respectful비굴하지 않으면서도 정중한
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 unobsequiously는 un- ‘아닌’ + obsequious ‘아첨하는, 비굴한’ + -ly ‘~하게’로 이루어진 말입니다. obsequious는 라틴어 obsequiosus ‘순종적인’에서 왔고, 이는 obsequi ‘따르다, 응하다’와 관련됩니다.
un- 부정 접두사 + obsequious ‘아첨하는, 비굴한’ + -ly 부사 접미사
💡 obsequious를 ‘윗사람을 따라다니며 굽실거리는’ 이미지로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘그렇게 굽실거리지 않게’라고 외우면 됩니다.