un·o·gled
C2literary음흉하게 빤히 쳐다보이지 않은
adjective형용사
- 1
음흉하게 응시당하지 않은 — 성적이거나 탐내는 듯한 시선으로 빤히 쳐다보이지 않은C2〔general〕
not stared at in an obvious sexual, admiring, or desirous way
She walked through the room, thankfully unogled by the men at the bar.
그녀는 다행히 바에 있던 남자들의 음흉한 시선을 받지 않고 방을 지나갔다.
The painting remained unogled in a quiet corner of the gallery.
그 그림은 미술관의 조용한 구석에서 탐내는 듯한 시선도 받지 않은 채 남아 있었다.
유의어unstared-at, unnoticed
뉘앙스 · 쓰임
“unogled”는 단순히 ‘보이지 않은’이라는 뜻의 “unseen”보다 훨씬 좁은 의미로, 특히 음흉하거나 탐내는 듯한 시선이 없었다는 점을 강조합니다. “unnoticed”는 관심을 받지 못했다는 뜻이지만, “unogled”는 불쾌하거나 성적인 응시를 받지 않았다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 “not ogled”가 더 자연스럽습니다. “ogle” 자체가 상대를 불쾌하게 만들 수 있는 성적·탐욕적 시선을 가리키므로, 사람을 묘사할 때는 맥락상 민감하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unstared-at
- 더 일반적으로 ‘빤히 쳐다보이지 않은’이라는 뜻이며, 성적 뉘앙스는 약합니다.
- unnoticed
- 주목받지 못했다는 뜻으로, 불쾌하거나 성적인 응시를 받지 않았다는 의미는 직접적으로 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unogled음흉한 시선을 받지 않은 채 남아 있다
- pass unogled빤히 쳐다보이지 않고 지나가다
adverb+adjective
- thankfully unogled다행히 음흉한 시선을 받지 않고
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”(…되지 않은)과 “ogled”(ogle의 과거분사형, 빤히 보다)가 결합한 말입니다.
un- ‘…되지 않은’ + ogled ‘음흉하게/탐내듯 빤히 쳐다본’
💡 “not ogled”를 한 단어로 붙였다고 생각하면 됩니다.