un·o·ver·tak·en
C2literary따라잡히지 않은; 추월당하지 않은
adjective형용사
- 1
따라잡히지 않은, 추월당하지 않은 — 경주, 추격, 경쟁 등에서 따라잡히거나 추월당하지 않은C2〔general〕
not caught up with or passed by someone or something moving behind
The lead runner remained unovertaken until the final bend.
선두 주자는 마지막 커브까지 따라잡히지 않았다.
Their small boat slipped through the mist, still unovertaken by the patrol.
그들의 작은 배는 안개 속으로 빠져나갔고, 순찰대에 아직 따라잡히지 않았다.
- 2
능가되지 않은, 깨지지 않은 — 기록, 성취, 수준 등이 능가되지 않은C2〔general〕
not surpassed, exceeded, or left behind in achievement, quality, or degree
For years, her early record stood unovertaken.
수년 동안 그녀의 초기 기록은 깨지지 않은 채 남아 있었다.
The poem's quiet intensity remains unovertaken in his later work.
그 시의 고요한 강렬함은 그의 후기 작품에서도 능가되지 않은 채 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
not overtaken은 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. unsurpassed는 ‘능가할 수 없을 만큼 뛰어난’이라는 긍정적 평가가 강하고, unovertaken은 단순히 ‘따라잡히거나 추월당하지 않았다’는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
현대 영어에서는 매우 드물고 다소 문어적이므로, 학습자라면 대부분의 상황에서 not overtaken 또는 not surpassed를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpassed
- 추월당하지 않았다는 뜻이지만, 역시 드물고 문어적입니다.
- uncaught
- 추격 끝에 잡히지 않았다는 의미가 더 강합니다.
- unsurpassed
- 뛰어남이 아직 능가되지 않았다는 긍정적 평가가 더 강합니다.
- unexceeded
- 수치나 한계가 초과되지 않았다는 느낌이 더 강하고 매우 격식적입니다.
반의어
- overtaken
- 따라잡히거나 추월당한 상태를 뜻합니다.
- caught
- 붙잡히거나 따라잡힌 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- surpassed
- 기록이나 수준이 누군가에 의해 능가되었다는 뜻입니다.
- exceeded
- 수치, 한도, 기대 등을 넘어섰다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unovertaken따라잡히지 않은 채 남아 있다
- stand unovertaken기록 등이 깨지지 않고 남아 있다
adj+noun
- an unovertaken record깨지지 않은 기록
adv+adjective
- still unovertaken아직 따라잡히지 않은
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-에 overtaken의 과거분사형이 결합한 형태입니다.
un- ‘아닌’ + overtaken ‘따라잡힌, 추월당한’
💡 un-은 ‘아님’을 뜻하므로, unovertaken은 ‘overtaken이 아닌 상태’, 즉 ‘따라잡히지 않은’으로 기억할 수 있습니다.