un·permed
B2US/ˌʌnˈpɝːmd/UK/ˌʌnˈpɜːmd/드물게 쓰임
파마하지 않은
adjective형용사
- 1
파마하지 않은, 퍼머하지 않은 — 머리카락이 파마되지 않은; 화학적으로 웨이브나 컬을 넣지 않은B2〔beauty〕
not treated with a perm; not chemically curled or waved
Her unpermed hair fell naturally around her shoulders.
그녀의 파마하지 않은 머리는 어깨 주위로 자연스럽게 흘러내렸다.
The stylist recommended a gentle shampoo for unpermed hair.
그 미용사는 파마하지 않은 머리용 순한 샴푸를 추천했다.
뉘앙스 · 쓰임
natural은 염색이나 파마 등을 하지 않은 ‘자연스러운’ 상태를 넓게 말할 수 있지만, unpermed는 특히 ‘파마를 하지 않은’ 상태에 초점이 있습니다. straight는 머리가 곧다는 모양을 말하므로, 파마하지 않았더라도 곱슬머리라면 straight라고 할 수 없습니다.
일상 대화보다는 미용실, 헤어스타일 설명, 제품 설명 등에서 더 자주 쓰입니다. 사람 전체를 묘사하기보다 hair와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- natural
- 더 넓은 표현으로, 파마뿐 아니라 염색이나 인위적 손질이 없는 상태도 포함할 수 있습니다.
- untreated
- 화학 처리를 하지 않았다는 의미가 강하며, 머리 외의 재료나 표면에도 널리 쓰입니다.
반의어
- permed
- 파마를 해서 컬이나 웨이브가 생긴 상태를 직접적으로 뜻합니다.
- chemically treated
- 파마뿐 아니라 염색, 탈색 등 화학적 처리를 받은 상태를 더 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpermed hair파마하지 않은 머리
- unpermed curls파마하지 않은 자연 곱슬
adv+adj
- naturally unpermed자연스럽게 파마하지 않은 상태의
prep+noun
- for unpermed hair파마하지 않은 머리용
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 permed가 결합한 말입니다. permed는 perm의 과거분사형에서 온 형용사로, perm은 permanent wave를 줄인 말입니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + permed ‘파마한’
💡 un-은 ‘아닌’이라는 뜻이므로, unpermed는 ‘permed가 아닌’, 즉 ‘파마하지 않은’으로 기억하면 됩니다.