un·rasped
C2technical줄로 갈거나 거칠게 긁지 않은
adjective형용사
- 1
갈리지 않은, 긁히지 않은 — 줄이나 거친 도구로 갈리거나 긁히지 않은C2〔craft〕
not filed, scraped, or shaped with a rasp
The unrasped edge of the board still felt sharp and uneven.
그 판자의 줄질하지 않은 가장자리는 아직 날카롭고 고르지 않게 느껴졌다.
He left one side unrasped to show the wood in its original state.
그는 나무의 원래 상태를 보여 주려고 한쪽 면을 줄질하지 않은 채 두었다.
- 2
거칠지 않은, 쉬지 않은 — 목소리가 거칠거나 쉰 소리로 변하지 않은C2〔literary〕
not made harsh, hoarse, or grating in sound
Her unrasped voice sounded surprisingly clear after the long rehearsal.
긴 리허설 뒤에도 그녀의 거칠어지지 않은 목소리는 놀랄 만큼 맑게 들렸다.
The actor wanted an unrasped tone, calm and free from strain.
그 배우는 힘이 들어가지 않은, 차분하고 거칠지 않은 음색을 원했다.
뉘앙스 · 쓰임
unfiled는 ‘줄질하지 않은’이라는 일반적인 느낌이 강하고, unscraped는 ‘긁어내지 않은’에 가깝습니다. unrasped는 특히 rasp라는 거친 줄 도구로 갈거나 긁지 않았다는 점을 강조합니다. 일상어라기보다 세밀한 묘사나 공예·목공 문맥에 어울립니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 not filed, not scraped, still rough, untouched 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 목공이나 금속 가공처럼 표면 처리 과정을 정확히 말할 때는 의미가 분명하지만, 독자가 단어를 모를 가능성이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfiled
- 줄질하지 않았다는 뜻으로 더 일반적이며, rasp라는 특정 도구의 느낌은 약합니다.
- unscraped
- 표면을 긁어내지 않았다는 뜻으로, 가공보다 제거 행위에 초점이 있습니다.
- clear
- 소리가 맑고 또렷하다는 일반적인 표현입니다.
- unhoarse
- 목이 쉬지 않았다는 점을 직접적으로 말하지만, 이 단어도 드뭅니다.
반의어
- rasped
- 거친 줄로 갈리거나 긁힌 상태를 직접 나타냅니다.
- filed
- 줄로 다듬어진 상태를 더 넓고 일반적으로 말합니다.
- raspy
- 목소리나 소리가 거칠고 긁히는 듯하다는 뜻입니다.
- hoarse
- 목이 쉬어 낮고 거칠게 들리는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrasped edge줄질하지 않은 가장자리
- an unrasped surface갈거나 긁지 않은 표면
- an unrasped voice거칠어지지 않은 목소리
verb+object+adjective
- leave something unrasped무엇을 줄질하지 않은 채 두다
어원 · 암기 팁
[Germanic]부정 접두사 un-에 rasped가 결합한 형태입니다. rasp는 거친 줄로 갈다 또는 거친 소리를 내다라는 뜻으로, 게르만계 어원과 관련된 것으로 봅니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + rasp ‘줄로 갈다; 거칠게 소리 내다’ + -ed ‘상태를 나타내는 형용사 어미’
💡 rasp는 거친 줄이나 긁는 소리를 떠올리고, 앞의 un-을 붙여 ‘그렇게 갈거나 거칠게 만들지 않은’으로 기억하세요.