un·re·al·ize
C2literary무언가를 비현실적으로 보이게 하다
verb동사
- 1
비현실화하다, 현실감을 없애다 — 어떤 것의 현실감을 없애거나, 비현실적·꿈같이 느껴지게 하다C2〔literary〕
to make something seem unreal, dreamlike, or deprived of ordinary reality
The film's blue lighting unrealizes the city, making it feel like a dream.
그 영화의 푸른 조명은 도시를 비현실적으로 보이게 해 꿈처럼 느껴지게 한다.
Her grief seemed to unrealize the room around her.
그녀의 슬픔은 주변의 방마저 현실감 없게 만드는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
make unreal은 가장 직접적이고 쉬운 표현이고, unrealize는 더 문학적이며 인식이나 분위기에서 현실감이 사라지는 느낌을 준다. defamiliarize는 익숙한 것을 낯설게 만든다는 뜻에 가깝고, derealize는 심리학·의학 맥락에서 현실감 상실을 가리킬 수 있다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 사용하지 않는 것이 좋다. 학술적·문학적 효과를 의도할 때만 쓰는 편이 자연스럽다. 독자가 단어를 모를 가능성이 크므로, 명확성이 중요하면 make it seem unreal 같은 쉬운 표현을 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- defamiliarize
- 익숙한 것을 낯설게 만든다는 뜻으로, 반드시 비현실적으로 만든다는 의미는 아니다.
- derealize
- 현실감 상실을 뜻할 수 있으며, 심리학적·의학적 맥락에서 더 자주 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unrealize a scene장면을 비현실적으로 만들다
- unrealize the familiar익숙한 것을 비현실적으로 느끼게 하다
verb+infinitive
- seem to unrealize something무언가를 비현실적으로 만드는 듯하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 realize에 붙어 형성된 단어이다. realize는 궁극적으로 ‘실제의’를 뜻하는 Latin 계열 어원에서 온 real과 동사화 접미사 -ize와 관련된다.
un- ‘반대·제거’ + realize ‘실현하다, 깨닫다’
💡 realize가 ‘현실로 만들다/깨닫다’라면, unrealize는 un-이 붙어 ‘현실감을 없애다’라고 기억하면 된다.