ac·tu·al·ize
C1formal아이디어·계획·가능성을 현실로 만들다
verb동사
- 1
실현하다, 현실화하다 — 생각, 계획, 목표, 가능성 등을 실제로 이루어지게 하다C1〔general〕
to make an idea, plan, goal, or possibility become real
The team worked for years to actualize the founder's vision.
그 팀은 창업자의 비전을 실현하기 위해 수년간 일했다.
The new funding helped actualize plans for a community arts center.
새로운 자금 지원은 지역 예술 센터 계획을 현실화하는 데 도움이 되었다.
- 2
발휘하다, 실현하다 — 잠재력, 능력, 자아 등을 충분히 발휘하거나 실현하다C1〔psychology〕
to develop or express one's potential, abilities, or self fully
Good teachers help students actualize their potential.
좋은 교사는 학생들이 자신의 잠재력을 실현하도록 돕는다.
She moved abroad to actualize her artistic ambitions.
그녀는 예술적 포부를 실현하기 위해 해외로 이주했다.
- 3
현실화되다, 실현되다 — 가능성이나 예상된 일이 실제로 일어나거나 현실이 되다C2〔general〕
to become real or actually happen
Many of the predicted risks never actualized.
예상되었던 많은 위험은 실제로 일어나지 않았다.
The benefits may take years to actualize.
그 혜택이 현실화되기까지는 몇 년이 걸릴 수 있다.
유의어materialize, happen, come about
뉘앙스 · 쓰임
realize도 ‘실현하다’라는 뜻이 있지만 훨씬 일반적이고 폭넓게 쓰입니다. implement는 계획·정책·시스템을 ‘실행에 옮기다’에 가깝고, actualize는 추상적인 가능성이나 이상이 실제 현실이 되게 한다는 느낌이 더 강합니다.
격식 있거나 학술적인 문맥, 경영·심리학·철학적 논의에서 자주 보입니다. 특히 actualize one's potential은 ‘자신의 잠재력을 실현하다’라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 영국식 글에서는 actualise로 쓸 수 있지만, 미국식 표준 철자는 actualize입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- realize
- 가장 일반적인 표현으로, 꿈·목표·계획을 실현한다는 뜻에 널리 쓰입니다.
- implement
- 정책·계획·시스템을 실제로 실행한다는 행정적·실무적 느낌이 강합니다.
- put into practice
- 아이디어나 원칙을 실제 행동으로 옮긴다는 더 일상적인 표현입니다.
- fulfil
- 잠재력이나 목적을 ‘충족하다, 다 이루다’라는 의미로, 영국식 철자입니다.
- fulfill
- 잠재력이나 목적을 ‘충족하다, 다 이루다’라는 의미로, 미국식 철자입니다.
- develop
- 능력이나 자질을 성장시키는 과정에 초점이 있습니다.
- materialize
- 예상하거나 바라던 일이 실제로 나타난다는 뜻으로, 이 의미에서는 더 흔합니다.
- happen
- 가장 일반적이고 쉬운 표현이며 격식이 없습니다.
- come about
- 어떤 일이 발생하거나 생겨났다는 비교적 중립적인 표현입니다.
반의어
- abandon
- 계획이나 목표를 실현하지 않고 포기한다는 뜻입니다.
- neglect
- 가능성이나 계획을 제대로 돌보거나 실행하지 않는다는 뜻입니다.
- suppress
- 능력, 감정, 욕구 등이 드러나거나 발전하지 못하게 억누른다는 뜻입니다.
- waste
- 재능이나 기회를 제대로 쓰지 못하고 낭비한다는 뜻입니다.
- disappear
- 존재하거나 나타나던 것이 사라진다는 뜻입니다.
- fail
- 기대하거나 계획한 일이 이루어지지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- actualize a vision비전을 실현하다
- actualize a plan계획을 현실화하다
- actualize one's potential잠재력을 실현하다
- actualize an idea아이디어를 구현하다
verb+object+verb
- help someone actualize누군가가 자기 가능성을 실현하도록 돕다
verb+infinitive
- fail to actualize실현되지 못하다
어원 · 암기 팁
[Late Latin]actualize는 ‘실제의, 현실의’라는 뜻의 actual에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. actual은 라틴어 actualis에서 왔으며, ‘행동, 행위’를 뜻하는 actus와 관련이 있습니다.
actual(실제의) + -ize(…하게 만들다)
💡 actual은 ‘실제의’라는 뜻이므로, actualize는 ‘actual하게 만들다’, 즉 ‘현실로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.